Examples from texts
Once on the subject of their recollections there was no stopping them, though Claude went on painting with growing feverishness, while Pierre, still turned towards the wall, spoke over his shoulders, shaking every now and then with excitement.Les souvenirs étaient lâchés. Claude et Sandoz ne tarirent plus, l’un fouetté et peignant avec une fièvre croissante, l’autre tourné toujours vers le mur, parlant du dos, les épaules secouées de passion.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
The level crossing once passed, it was a regular little town, with shops, footpaths, women, cafés, all of which we eyed with the dazzled stupidity of savages, without ever growing tired of shouting our delight.Le passage à niveau franchi, c’était toute une petite ville, avec des boutiques, des trottoirs, des femmes, des cafés, que nous regardions avec une hébétude éblouie de sauvage, sans nous lasser de crier notre joie.Dorgeles, Roland / Wooden CrossesDorgeles, Roland / Les croix de boisLes croix de boisDorgeles, Roland© 1919 by Albin MichelWooden CrossesDorgeles, Roland© 1921 by G. P. PUTNAM'S SONS
These fuels are derived from non-traditional renewable feedstocks,such as fast-growing grasses, agricultural residues and forest biomass.Ces carburants renouvelables sont tirés de matières premières renouvelables non traditionnelles comme les graminées à croissance rapide, les résidus agricoles et la biomasse forestière.© 2012 Technologies du développement durable Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012© 2012 Sustainable Development Technology Canadahttp://www.sdtc.ca 4/9/2012
Then, growing bolder, he painted it all over.Et, s'enhardissant, il le repeignit tout entier.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The three streets are all growing dark as each overflows into another.Les trois rues se noircissent toutes, selon le principe des vases communicants.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
' Don't alarm yourself, old lady,' replied Gilquin, who was growing more and more familiar ; ' when you gain your case, you can ask me to come and stay with you, and then we'll all have a go at the jam-pots ! '--N'aie donc pas peur, maman! dit Gilquin qui s'égayait jusqu'à la tutoyer. Tu gagnes ton procès et tu m'invites, hein! Nous allons tous là-bas rafler les conserves.»Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
on official inspection of the growing plants the number affected by blackleg must not exceed 2 %;lors de l'inspection officielle sur pied, le pourcentage en nombre de plantes atteintes de jambe noire ne dépasse pas 2;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
I'm curing myself fast of the weakness, but it needs time to root up the tree that has been growing more than thirty years."Je commence à me guérir de cette faiblesse ; mais il faut du temps pour déraciner l’arbre qui a une croissance de plus de trente ans.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
A growing number of educators groups are now dedicated to enhancing the skills of their members and also acting as resources to other teachers.On observe un nombre grandissants de ces éducateurs médicaux qui ont notamment la responsabilité d'agir comme personnes ressources pour l'ensemble des précepteurs.© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011© the College of Family Physicians of Canadahttp://www.cfp.ca/ 11/24/2011
But this heroic conduct, the haughty spirit of duty in which he imprisoned himself, was not practised by him without growing anguish.Mais cette héroïque attitude, ce devoir hautain où il s’enfermait, n’allait plus pour lui sans une angoisse croissante.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
It was now growing into a continuous clamour, while over the house-tops from the bells of Notre Dame rolled peal on peal of clanging, tumultuous joy.Et les cloches de Notre-Dame, à toute volée, roulaient par-dessus les maisons l'écroulement de leur joie énorme.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
If his mind had not been wool-gathering, the ingenious child would, at the outset, have quietly climbed up a tree, as he did at the end of a quarter of an hour's mad race, instead of growing breathless and running the risk of pleurisy.Si son esprit n’eût pas couru la pretentaine, l’ingénieux enfant, sans tant s’essouffler ni risquer une pleurésie, aurait, dès les premiers pas, monté tranquillement sur un arbre, comme il le fit, au bout d’un quart d’heure de course folle.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
a slight defect in colouring (a pale colouring of the rind at the point where the fruit touched the ground while growing is not regarded as a defect),un léger défaut de couleur (une coloration claire de l'écorce à l'endroit où le fruit touche le sol lors de son développement n'est pas considéré comme un défaut),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The survey must record the effective growing surface area (beds, bags, or similar surfaces) which are or will be used at least once during the 12-month reference period.Est relevée la superficie des surfaces de culture effectives (couches, films ou surfaces similaires) qui sont ou ont été au cours des douze mois de référence, utilisées au moins une fois.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
They would not reach Poitiers until twelve-thirty-five, and the train was still rolling on amid the growing weariness of that oppressive, stormy day.On ne devait être à Poitiers qu’à midi trente-cinq, le train continuait à rouler, dans la fatigue croissante de la lourde journée d’orage.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fast growing
à croissance rapide
growing pains
douleurs de croissance
vine-growing
viticole
growing scarcity
raréfaction
growing season
saison de végétation
vine-growing
viticulture
grow poorer
appauvrir
grow languid
alanguir
Word forms
grow
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | grew |
Imperative | grow |
Present Participle (Participle I) | growing |
Past Participle (Participle II) | grown |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grow | we grow |
you grow | you grow |
he/she/it grows | they grow |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am growing | we are growing |
you are growing | you are growing |
he/she/it is growing | they are growing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have grown | we have grown |
you have grown | you have grown |
he/she/it has grown | they have grown |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been growing | we have been growing |
you have been growing | you have been growing |
he/she/it has been growing | they have been growing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I grew | we grew |
you grew | you grew |
he/she/it grew | they grew |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was growing | we were growing |
you were growing | you were growing |
he/she/it was growing | they were growing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had grown | we had grown |
you had grown | you had grown |
he/she/it had grown | they had grown |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been growing | we had been growing |
you had been growing | you had been growing |
he/she/it had been growing | they had been growing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will grow | we shall/will grow |
you will grow | you will grow |
he/she/it will grow | they will grow |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be growing | we shall/will be growing |
you will be growing | you will be growing |
he/she/it will be growing | they will be growing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have grown | we shall/will have grown |
you will have grown | you will have grown |
he/she/it will have grown | they will have grown |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been growing | we shall/will have been growing |
you will have been growing | you will have been growing |
he/she/it will have been growing | they will have been growing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would grow | we should/would grow |
you would grow | you would grow |
he/she/it would grow | they would grow |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be growing | we should/would be growing |
you would be growing | you would be growing |
he/she/it would be growing | they would be growing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have grown | we should/would have grown |
you would have grown | you would have grown |
he/she/it would have grown | they would have grown |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been growing | we should/would have been growing |
you would have been growing | you would have been growing |
he/she/it would have been growing | they would have been growing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am grown | we are grown |
you are grown | you are grown |
he/she/it is grown | they are grown |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being grown | we are being grown |
you are being grown | you are being grown |
he/she/it is being grown | they are being grown |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been grown | we have been grown |
you have been grown | you have been grown |
he/she/it has been grown | they have been grown |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was grown | we were grown |
you were grown | you were grown |
he/she/it was grown | they were grown |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being grown | we were being grown |
you were being grown | you were being grown |
he/she/it was being grown | they were being grown |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been grown | we had been grown |
you had been grown | you had been grown |
he/she/it had been grown | they had been grown |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be grown | we shall/will be grown |
you will be grown | you will be grown |
he/she/it will be grown | they will be grown |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been grown | we shall/will have been grown |
you will have been grown | you will have been grown |
he/she/it will have been grown | they will have been grown |
growing
noun
Singular | Plural | |
Common case | growing | *growings |
Possessive case | growing's | *growings' |