Examples from texts
" Your name is Bastard, you mean! " cried a school-boy, amid the hoots and low jokes of these young scamps, who already lead the vices of grown-up men.– Tu t’appelles Bâtard, entends-tu! cria un collégien au milieu des huées et des sales plaisanteries de ces jeunes drôles qui avaient déjà des vices d’hommes faits.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
At last she decided on a doll which had hair like a grown-up person; this doll, which was as tall as she was, wore a white silk gown similar to that of the Holy Virgin.Enfin elle se décida pour une poupée qui avait des cheveux comme une grande personne ; cette poupée, qui était bien haute comme elle, portait une robe de soie blanche, pareille à celle de la sainte Vierge.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Oh! but that's only a baby,' she said; you must make a grown-up doll and it must have a dress, you know, like a lady.'--C'est un poupon, ça! dit-elle. Tiens, fais une poupée. Tu sais, il faut qu'elle ait une jupe, comme une dame.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Albine pretended that it was much more amusing to stroll along in this fashion, like steady grown-up folks.Albine prétendait que c'était plus amusant, de se promener ainsi, comme des gens sérieux.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Now, you know these servants are nothing but grown-up children."Vous le savez, les esclaves ne sont que de grands enfants.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
“When I was a kid, he was the first grown-up I ever thought of as a friend.”Quand j'étais petit, il a été le premier adulte que j'ai considéré comme un ami.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
Often would his eyes fill with tears, for no apparent reason, and he would weep, not through anger, for hours, like a grown-up person.Souvent ses yeux s’emplissaient de larmes, sans motif apparent, et il pleurait pendant des heures, sans colère, comme une grande personne.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
She had lost her son, her big boy, but in return she had found a daughter, a grown-up daughter.Elle avait perdu un fils, un grand fils, et on lui rendait à la place une fille, une grande fille.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
What! he who was never frightened of anything! who bore suffering with the courage of a grown-up man!Comment ! lui qui n’avait peur de rien ! qui montrait, devant le mal, du courage autant qu’un homme !Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa constrictor, so that the grown-ups could see it clearly.J'ai alors dessiné l'intérieur du serpent boa, afin que les grandes personnes puissent comprendre.Saint-Exupery, Antoine / The Little PrinceSaint-Exupery, Antoine de / Le Petit PrinceLe Petit PrinceSaint-Exupery, Antoine de© 1943 by Harcourt, Inc.© 1971 by Consuelo de Saint-ExuperyThe Little PrinceSaint-Exupery, Antoine
Only the grown-ups play.Il n’y a que les grandes personnes qui jouent.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
I have lived a great deal among grown-ups.J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.Saint-Exupery, Antoine / The Little PrinceSaint-Exupery, Antoine de / Le Petit PrinceLe Petit PrinceSaint-Exupery, Antoine de© 1943 by Harcourt, Inc.© 1971 by Consuelo de Saint-ExuperyThe Little PrinceSaint-Exupery, Antoine
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
grown-up
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | grown-up | grown-ups |
| Possessive case | grown-up's | grown-ups' |