Examples from texts
Ministers recognize that the progressive implementation of the results of the Uruguay Round as a whole will generate increasing opportunities for trade expansion and economic growth to the benefit of all participants.Les ministres reconnaissent que la mise en oeuvre progressive de l'ensemble des résultats du Cycle d'Uruguay générera des possibilités de plus en plus grandes d'expansion du commerce et de croissance économique, au bénéfice de tous les participants.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Sound macroeconomic management must be completed by pro-growth and investment-friendly economic policies and regulatory framework.Une gestion macro-économique saine doit être accompagnée d'un cadre réglementaire et d'une politique économique favorables à la croissance et aux investissements.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Between 1994 and 2000, population growth was accompanied by decreases in the number of RNs employed in nursing in urban and rural areas.Entre 1994 et 2000, la croissance démographique a été accompagnée de baisses dans le nombre d'IA travaillant dans les soins infirmiers dans les milieux urbains et ruraux.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011
Also, real per capita average annual growth rates for Canada have been positive for all the major categories of expenditures, except for other professionals.Par ailleurs, les taux de croissance annuels moyens des dépenses réelles par habitant au Canada ont été positifs pour toutes les catégories de dépenses, à l'exception des autres professionnels.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011
Vitamin A is essential to development and growth, and a deficiency can disrupt endocrine function and thereby impair certain essential biological functions.La vitamine A est essentielle au développement et à la croissance, et une carence peut perturber le fonctionnement du système endocrinien et ainsi nuire à certaines fonctions biologiques essentielles.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2002, 2e édition 2009© Gouvernement du Québec, 2002, 2e édition 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2002, 2nd edition 2009© Gouvernement du Québec, 2002, 2nd edition 2009http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
These two sectors are very emission-intensive when measured by economic activity and their growth therefore has a strong effect on emission trends.Ces deux secteurs produisent beaucoup d’émissions lorsqu’ils sont mesurés par rapport à l’activité économique et leur croissance a donc un effet important sur les tendances des émissions.© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2008http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2008http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
In many respects, the Olympic Games in Beijing stand as a shining example for the rest of China, a country experiencing fast urban growth with significant environmental challenges.À bien des égards, les Jeux Olympiques de Beijing sont un modèle pour le reste de la Chine, un pays en pleine croissance urbaine confronté à d'importants enjeux sur le plan environnemental.© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 10.08.2011
In order to prevent bacterial growth the producer may decide that an antiseptic and/or antibiotic shall be added to the reagent.Afin d'éviter l'apparition de bactéries, le producteur peut prescrire l'addition d'un antiseptique et/ou d'un antibiotique au réactif.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
A growth company with a difference. One that didn’t get that growth by extending out the risk curve.Une société en pleine croissance et différente, dont la croissance n’est pas attribuable à l’élargissement de la courbe de risque.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
The amino-acid requirement for growth should be demonstrated for each frozen stock culture preparation (histidine for S. typhimurium strains, and tryptophan for E. coli strains).Pour chaque culture souche congelée, il faut démontrer que la croissance exige la présence d'un acide aminé (histidine pour S. typhimurium et tryptophane pour E. coli).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
It is an arduous task for us to reduce the total emission amount of major pollutants and at the same time keep the rapid economic growth.Il a également stipulé que ce dernier devrait être réduit sans que le principe d'une croissance économique soutenue ne soit pour autant remis en cause. La tâche est immense.© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 08.08.2011
Subtract the difference obtained under paragraph 19 from the difference obtained under paragraph 18 to obtain the adjusted growth-related net education capital cost.Soustraire la différence obtenue aux termes de la disposition 19 de la différence obtenue aux termes de la disposition 18 afin d'obtenir le coût en immobilisations net relatif à l'éducation lié à la croissance rajusté.http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011
This level of growth does not match rates in the late 1990s and remains significantly below the 7 percent needed to reach the Millennium Development Goals.Ce taux est loin d'égaler ceux qui ont pu être observés vers la fin des années 90 et bien inférieur aux 7 % requis pour atteindre les objectifs de développement pour le Millénaire.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 22.11.2010
The combined effect for the two sectors is an increase of 26.4%; this growth is due to increases in oil and natural gas production, largely for export.L’effet conjugué pour ces deux secteurs est une augmentation de 26,4 %. Cette hausse est due à l’augmentation de la production de pétrole et de gaz naturel, à des fins d’exportation principalement.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Foods with a high potential for contamination and growth, or with susceptible populations at increased risk were targeted for special attention;Les aliments exposés à un haut degré à la contamination et à la croissance d'organismes ou les populations i risque accru ont bénéficié d'une attention spéciale.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
growth rate
taux de croissance
population growth
croissance démographique
zero growth
croissance zéro
sustainable growth
croissance durable
growth fund
fonds de croissance
economic growth
croissance économique
growth curve
courbe de croissance
growth hormone
hormone de croissance
growth potential
potentiel de croissance
growth programme
programme de croissance
demographic growth
croissance démographique
capital growth
croissance du capital
market growth
croissance du marché
external growth
croissance externe
internal growth
croissance interne
Word forms
growth
noun
Singular | Plural | |
Common case | growth | growths |
Possessive case | growth's | growths' |