about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

"I've no such feelin', nor any wish to harbor it, not I," returned the other.
Je n’ai ni ne désire avoir de pareils sentiments.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
"Near the harbor there were docks where they crammed in all the opponents of the regime, mixed up together with several who were under suspicion.
«Il y avait près du port des docks où l'on avait entassé tous les opposants, pêle-mêle avec quelques suspects dont elle.
Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est
Requiem pour l'Est
Makine, Andreï
© 2000 by Mercure de France
Requiem For A Lost Empire
Makine, Andreï
© 2001 by Geoffrey Strachan
© 2000 by Mercure de France
Use of personal information in a manner inconsistent with the safe harbor principles can give rise to legal liability under a number of different legal theories.
Diverses théories juridique stipulent que l'usage des données à caractère personnel d'une manière incompatible avec les principes de la "sphère de sécurité" peut entraîner une responsabilité légale.
In addition, the exception would apply only if the explicit authorization conflicts with adherence to the safe harbor principles.
De surcroît, l'exception ne s'appliquera que si l'autorisation explicite contredit le respect des principes de la "sphère de sécurité".
I will not say I've ever been inside the harbor, but I've frequently been off the place."
Je ne dirai pas que j’y sois jamais entré, mais j’ai souvent passé à sa hauteur.
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
If death were merely the annihilation of the flesh it had been foolish of me to harbor so much dread.
Si la mort n'était que cet évanouissement de la chair, en vérité j'avais eu tort de la tant redouter.
Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier Becaille
La mort d'Olivier Becaille
Zola, Emile
The Death of Oliver Becaille
Zola, Emile
Don't think, Hurry, that I'm consorting any plan to put myself in his moccasins, for such a thought doesn't harbor in my mind; but I can't help a little invy!
Ne vous imaginez pas, Hurry, que je forme, quelque plan pour mettre mes pieds dans ses moccasins ; rien n’est plus éloigné de ma pensée ; mais je ne puis m’empêcher d’avoir un peu d’envie.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
We strained our sight forward in quest of the embankment and the trench of salvation, towards the ditch that was somewhere there, as towards a harbor.
Nos regards tendus essayaient, en avant de nous, de tâtonner vers le talus et le fossé sauveurs, vers la tranchée qui était quelque part, dans le gouffre, comme un port.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
Le feu
Barbusse, Henri
© BELENUS, 2008
Under fire
Barbusse, Henri
© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Is it possible, she thought, Denbigh can harbor so mean a passion as envy?
– Serait-il possible, pensait-elle, qu’une passion aussi basse que l’envie pût trouver accès dans le cœur de Denbigh ?
Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari
Précaution. Le choix d'un mari
Cooper, James Fenimore
Precaution
Cooper, James Fenimore
"If the vagabonds do harbor mischief in their minds, they are too cunning to let it be seen; it's true, a raft may be in preparation in the woods, but it has not yet been brought down to the lake.
Si les vagabonds ruminent quelques mauvais desseins contre nous, ils sont trop malins pour le laisser voir. Il est vrai qu’ils peuvent préparer un radeau dans l’intérieur du bois, quoiqu’ils ne l’aient pas encore transporté sur les bords du lac.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Le tueur de daims
Cooper, James Fenimore
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
The fresh September wind gave a glint of steel to the little crisp waves of the harbor and to the slate-blue smutted sky.
La brise fraîche de septembre donnait une teinte d'acier au clapotis du port et au ciel barbouillé de gris ardoise.
Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© 1925 by John Dos Passos
© 1953 by Elizabeth Dos Passos
In the barroom he found assembled quite a miscellaneous company, whom stress of weather had driven to harbor, and the place presented the usual scenery of such reunions.
Dans la salle d’entrée se trouvait réunie une compagnie fort mélangée, que la rigueur du temps avait forcée d’y chercher un abri.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
"Have any of these painted scaramouches anchored off the harbor towards which we are running, with the hope of cutting us off in entering?"
– Quelques-uns de ces scaramouches bigarrés ont-ils jeté l’ancre à la hauteur du havre dans lequel nous voulons entrer, avec l’espoir de nous couper quand nous nous y présenterons !
Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario
Le lac Ontario
Cooper, James Fenimore
The Pathfinder, or, the Inland Sea
Cooper, James Fenimore
© State University of New York 1981
The brown harbor water smells of washbasins, rustles gently against the steamer's sides.
L'eau brune du port sent l'eau de lessive et clapote doucement contre les flancs du bateau.
Dos Passos, John / Manhattan TransferDos Passos, John / Manhattan Transfer
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© Editions Gallimard, 1928, pour la traduction francaise.
Manhattan Transfer
Dos Passos, John
© 1925 by John Dos Passos
© 1953 by Elizabeth Dos Passos
The Safe Harbor Principles apply to the data once they have been transferred to the United States.
Les principes relatifs à la "sphère de sécurité" s'appliquent aux données une fois qu'elles ont été transférées aux États-Unis.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

harbor

noun
SingularPlural
Common caseharborharbors
Possessive caseharbor'sharbors'

harbor

verb
Basic forms
Pastharbored
Imperativeharbor
Present Participle (Participle I)harboring
Past Participle (Participle II)harbored
Present Indefinite, Active Voice
I harborwe harbor
you harboryou harbor
he/she/it harborsthey harbor
Present Continuous, Active Voice
I am harboringwe are harboring
you are harboringyou are harboring
he/she/it is harboringthey are harboring
Present Perfect, Active Voice
I have harboredwe have harbored
you have harboredyou have harbored
he/she/it has harboredthey have harbored
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been harboringwe have been harboring
you have been harboringyou have been harboring
he/she/it has been harboringthey have been harboring
Past Indefinite, Active Voice
I harboredwe harbored
you harboredyou harbored
he/she/it harboredthey harbored
Past Continuous, Active Voice
I was harboringwe were harboring
you were harboringyou were harboring
he/she/it was harboringthey were harboring
Past Perfect, Active Voice
I had harboredwe had harbored
you had harboredyou had harbored
he/she/it had harboredthey had harbored
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been harboringwe had been harboring
you had been harboringyou had been harboring
he/she/it had been harboringthey had been harboring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will harborwe shall/will harbor
you will harboryou will harbor
he/she/it will harborthey will harbor
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be harboringwe shall/will be harboring
you will be harboringyou will be harboring
he/she/it will be harboringthey will be harboring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have harboredwe shall/will have harbored
you will have harboredyou will have harbored
he/she/it will have harboredthey will have harbored
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been harboringwe shall/will have been harboring
you will have been harboringyou will have been harboring
he/she/it will have been harboringthey will have been harboring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would harborwe should/would harbor
you would harboryou would harbor
he/she/it would harborthey would harbor
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be harboringwe should/would be harboring
you would be harboringyou would be harboring
he/she/it would be harboringthey would be harboring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have harboredwe should/would have harbored
you would have harboredyou would have harbored
he/she/it would have harboredthey would have harbored
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been harboringwe should/would have been harboring
you would have been harboringyou would have been harboring
he/she/it would have been harboringthey would have been harboring
Present Indefinite, Passive Voice
I am harboredwe are harbored
you are harboredyou are harbored
he/she/it is harboredthey are harbored
Present Continuous, Passive Voice
I am being harboredwe are being harbored
you are being harboredyou are being harbored
he/she/it is being harboredthey are being harbored
Present Perfect, Passive Voice
I have been harboredwe have been harbored
you have been harboredyou have been harbored
he/she/it has been harboredthey have been harbored
Past Indefinite, Passive Voice
I was harboredwe were harbored
you were harboredyou were harbored
he/she/it was harboredthey were harbored
Past Continuous, Passive Voice
I was being harboredwe were being harbored
you were being harboredyou were being harbored
he/she/it was being harboredthey were being harbored
Past Perfect, Passive Voice
I had been harboredwe had been harbored
you had been harboredyou had been harbored
he/she/it had been harboredthey had been harbored
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be harboredwe shall/will be harbored
you will be harboredyou will be harbored
he/she/it will be harboredthey will be harbored
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been harboredwe shall/will have been harbored
you will have been harboredyou will have been harbored
he/she/it will have been harboredthey will have been harbored