Giving people a head start

Donner un bon départ

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

He had lowered his voice in speaking, but a slight rustle made him turn his head and start like one in fault.

Il avait baissé la voix, mais un léger bruit lui fit tourner la tête, avec le tressaillement d’un homme pris en faute.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

The greyish painting of the Christ had already vanished, and on the walls one only saw the glaring white bust of the Republic, which resembled some frigid death's head starting forth from the darkness.

Le christ bitumineux avait sombré, et il ne restait que la tache blanche, la tache violente du buste de la République, telle qu’une tête glacée de morte, surgissant des demi-ténèbres.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

First Nations Head Start is designed to meet the unique needs of children aged zero to six and their families living on-reserve.

Le programme Bon départ destiné aux membres des Premières nations vise à répondre aux besoins uniques des enfants de zéro à six ans et de leurs familles qui vivent sur les réserves.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

The priest raised his head with a start. His face was very pale.

Le prêtre leva la tête, très pâle, avec un tressaillement.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC