Examples from texts
Only the provision of external capital could help the remaining Non-Self-Governing Territories overcome their poverty.Seul l'apport de capitaux extérieurs peut aider les territoires non autonomes restants à sortir de leur dénuement.© Organisations des Nations Unies, 2010http://www.un.org/ 3/19/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/19/2011
The signs serve two purposes: they give agricultural producers an opportunity to demonstrate their commitment to healthier farming methods and they help encourage other producers to adopt the objectives of the Pest Control Strategy.Tout en permettant aux producteurs agricoles de témoigner de leur engagement à l'endroit d'une agriculture plus saine, ces affiches ont pour but de rallier de nouveaux producteurs autour des objectifs de la Stratégie phytosanitaire.http://www.ec.gc.ca 4/9/2012http://www.ec.gc.ca 4/9/2012
This would greatly help the sisters, particularly in the earlier stages of their life together in the room which they had settled to rent.Cela serait, pour les deux sœurs, d’une aide puissante, surtout au début de leur ménage à trois, dans la chambre dont la location venait d’être résolue.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The place was so narrow and pinched that as we turned, for a moment, I hugged her to my breast and couldn't help it. With all my strength, old chap, as I should have hugged her once on a time if she'd have let me.C’était si étroit, si pressé, qu’en tournant, à un moment, j’l’ai serrée contre ma poitrine sans le vouloir, de toute ma force, mon vieux, comme je l’aurais serrée autrefois, si elle avait voulu…Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The MOU requires the NPS to develop a resource management goal to protect park resources and requires the CDPHE to develop an air management strategy that will help to meet park goals.Le protocole d'entente prévoit que le NPS établira un plan de gestion des ressources du parc afin de les protéger et que le CDPHE établira une stratégie de gestion de l'air qui aidera le parc à atteindre ses objectifs.http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Whatever he might choose to do could only be right and good; and they, his sons, were ready to do the same and help him at the very first call, without pausing to inquire into his purpose.Vivant à son côté, ils ne lui posaient aucune question sur ses travaux, sur ses projets, trouvant que ce qu’il faisait ne pouvait être que juste et bon, prêts à le faire avec lui, sans examen, au moindre appel.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
And indeed my memories only increase my fever, but yesterday I received a letter which did me good, more because of what it said than by the material help which it contained.En effet, mes souvenirs ne font qu'augmenter ma fièvre, mais, hier, j'ai reçu une lettre qui m'a fait du bien, plus par les sentiments dont elle était l'expression que par le secours matériel qu'elle m'apportait.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
'You say that with our help you can make trouble for the British on the three borders?' Gaudian asked at length.– Vous dites qu’il vous est possible, avec notre aide, de fomenter des troubles contre l’Angleterre sur les trois frontières? dit enfin Gaudian.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
to help us collect a debt or enforce an obligation owed to us by you;lorsque nous percevons une dette ou exécutons une obligation vous concernant;© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
And, of course, it makes me think of myself, and I can't help feeling that it won't be at all amusing to end like that.Et, dame ! ça me fait songer à moi, je me dis que ce ne sera pas drôle, de finir comme ça...Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
I can't help it.Je n’y peux rien.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
The court reviewed the ways in which copied works were customarily dealt with in literary criticism textbooks to help it conclude that the study notes were not fair dealings for the purpose of criticism.Le tribunal a examiné les pratiques courantes en la matière dans les ouvrages de critique littéraire avant de conclure que les notes d'étude ne constituaient pas une utilisation équitable aux fins de critique.http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011
" Oh! we live in republican fashion," said he; " every member of our community has to help in the common fraternal task.« Oh ! nous vivons en république, nous sommes la communauté dont chaque membre doit travailler à l’œuvre fraternelle.Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - FeconditeLes Quatre Evangiles - FeconditeZola, EmileFruitfulnessZola, Emile
The Commission shall notify the Member States of the decisions it has adopted in order to help customs authorities to reach decisions in situations involving comparable issues of fact and law.La Commission informe les États membres des décisions adoptées afin d'aider les autorités douanières à statuer dans les situations dans lesquelles des éléments de fait et de droit comparables se présentent.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
And we need the help and support from everyone in and outside this conference who can and will promote women into leading positions in sport.Et nous avons besoin de l'aide et du soutien de tous ceux présents à cette conférence ou absents qui peuvent et pourront installer des femmes à des postes de direction dans le sport.© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 02.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
help screen
écran d'aide
context-sensitive help
aide contextuelle
on-line help
aide en ligne
help window
fenêtre d'aide
help message
message d'aide
help desk
service d'assistance
help desk
centre d'assistance
help line
service d'assistance téléphonique
Word forms
help
noun
Singular | Plural | |
Common case | help | helps |
Possessive case | help's | helps' |
help
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | helped |
Imperative | help |
Present Participle (Participle I) | helping |
Past Participle (Participle II) | helped |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I help | we help |
you help | you help |
he/she/it helps | they help |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am helping | we are helping |
you are helping | you are helping |
he/she/it is helping | they are helping |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have helped | we have helped |
you have helped | you have helped |
he/she/it has helped | they have helped |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been helping | we have been helping |
you have been helping | you have been helping |
he/she/it has been helping | they have been helping |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I helped | we helped |
you helped | you helped |
he/she/it helped | they helped |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was helping | we were helping |
you were helping | you were helping |
he/she/it was helping | they were helping |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had helped | we had helped |
you had helped | you had helped |
he/she/it had helped | they had helped |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been helping | we had been helping |
you had been helping | you had been helping |
he/she/it had been helping | they had been helping |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will help | we shall/will help |
you will help | you will help |
he/she/it will help | they will help |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be helping | we shall/will be helping |
you will be helping | you will be helping |
he/she/it will be helping | they will be helping |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have helped | we shall/will have helped |
you will have helped | you will have helped |
he/she/it will have helped | they will have helped |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been helping | we shall/will have been helping |
you will have been helping | you will have been helping |
he/she/it will have been helping | they will have been helping |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would help | we should/would help |
you would help | you would help |
he/she/it would help | they would help |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be helping | we should/would be helping |
you would be helping | you would be helping |
he/she/it would be helping | they would be helping |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have helped | we should/would have helped |
you would have helped | you would have helped |
he/she/it would have helped | they would have helped |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been helping | we should/would have been helping |
you would have been helping | you would have been helping |
he/she/it would have been helping | they would have been helping |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am helped | we are helped |
you are helped | you are helped |
he/she/it is helped | they are helped |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being helped | we are being helped |
you are being helped | you are being helped |
he/she/it is being helped | they are being helped |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been helped | we have been helped |
you have been helped | you have been helped |
he/she/it has been helped | they have been helped |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was helped | we were helped |
you were helped | you were helped |
he/she/it was helped | they were helped |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being helped | we were being helped |
you were being helped | you were being helped |
he/she/it was being helped | they were being helped |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been helped | we had been helped |
you had been helped | you had been helped |
he/she/it had been helped | they had been helped |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be helped | we shall/will be helped |
you will be helped | you will be helped |
he/she/it will be helped | they will be helped |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been helped | we shall/will have been helped |
you will have been helped | you will have been helped |
he/she/it will have been helped | they will have been helped |