Examples from texts
The formulas end by including such heterogeneous things, that energy can no longer be defined.Les formules finissent par embrasser des choses tellement hétérogènes qu'on ne peut plus définir l'énergie.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It is evident that, by thus acting, we must associate very heterogeneous elements.Il est visible qu'en agissant ainsi il faut associer des éléments très hétérogènes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This heterogeneous and swarming city, planted in ruined fields whose straight or winding ruts are stiffening in the heat, is already broadly valanced with rubbish and dung.Cette cité hétéroclite et grouillante, posée sur le champ défoncé dont les ornières parallèles et tournantes se pétrifient dans la chaleur, est frangée déjà largement d’ordures et de débris.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
As such, meaningful conclusions may be difficult to draw from estimates for such a heterogeneous category.En conséquence, des conclusions significatives peuvent être difficiles à tirer des estimations d'une catégorie aussi hétérogène.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011
The fact of its emergence does not at all imply that the nation constitutes a homogeneous race, but merely that it has acquired a small number of common dominants which are superposed upon the faculties of quite heterogeneous racial groups.L'apparition de cette mentalité n'implique nullement la formation d'une race homogène, mais simplement l'acquisition d'un petit nombre de dominantes communes superposées aux facultés de races assez hétérogènes.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
It is enough to put in contact two heterogeneous substances.Il suffit de mettre en contact deux substances hétérogènes.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
This idea is based chiefly upon the illusion that the German race, which is actually composed of the most heterogeneous elements, is a chosen race, specially selected by God for the conquest and subsequent exploitation of the world.Cette idée de suprématie repose surtout sur l'illusion que la race allemande, composée en réalité des éléments les plus hétérogènes, serait une race d'élite spécialement désignée par Dieu pour exploiter le monde, après l'avoir conquis.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Habitat Memo - detailed information on habitat codes, and additional information on other habitat types present in heterogeneous plots.Notes sur les habitats - renseignements détaillés sur les codes d'habitat et des renseignements supplémentaires sur d'autres types d'habitats présents sur les parcelles hétérogènes.Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.nnedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J© Ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 1999http://www.ec.gc.ca 4/3/2012nnedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J.Kennedy, J.A.,Dilworth-Christie, Pam,Erskine, A.J© Minister of Supply and Services Canada 1999http://www.ec.gc.ca 4/3/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
heterogeneous system
système hétérogène
heterogeneous network
réseau hétérogène