Examples from texts
"Got to chuck your fine hood away!"Te v’là forcé de lancer ton beau capuchon en l’air.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
If this not practical it should ai least be left on for 30 minutes prior to using the hood.Si cela n'est pas faisable, on devrait la laisser allumée au moins pendant 30 min avant d'utiliser la hotte.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/24/2012©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
A victoria with its hood and apron raised had just drawn up outside the door.Une victoria, dont la capote était baissée, et le tablier, relevé, s’arrêtait devant la porte.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Keep the hood free of clutter.La hotte doit être dégagée.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
He went back to pay for the bottle, returned to the van, popped the hood of the van from the inside, poured the fluid in under the hood and brought the bottle around to the back of the van.Après avoir payé, il est revenu à la fourgonnette, puis il a déverrouillé le capot de l'intérieur, versé le liquide dans le réservoir et remisé le contenant à l'arrière de la fourgonnette.http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011
Give them to me, I'll put them in the hood."Donnez-les-moi, je vais les mettre dans la capote. »Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
He poured himself a glass of local wine from the crystal decanter on the table. It sparkled warmly with reflected light from the chandelier that hung above our elegant place settings while he described life in the 'hood in Watts.Il prit la carafe en cristal posée sur la table et se versa un verre de vin du pays — qui pétillait chaleureusement, réfléchissant la lumière du chandelier suspendu au-dessus de nos têtes. Eugène me parla de la vie dans le quartier de Watts.Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de MingusPour l'amour de MingusMingus, Sue© 2003 Editions du LayeurTonight at noonMingus, Sue© 2002 by Sue Graham Mingus
Alas I the hood was sixty years of age; the cap, abominably ugly, was leaning amorously on the shoulder of a sapper; the toque was shouting with laughter, enlarging the finest eyes in the world, and I did not recognise them in the least.Hélas ! la capote avait soixante ans ; la coiffe, abominablement laide, s’appuyait amoureusement à l’épaule d’un sapeur ; la toque riait aux éclats, agrandissant les plus beaux yeux du monde, et je ne reconnaissais point ces beaux yeux.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
The most important part of a laminar flow hood is a High Efficiency Particulate Air (HEPA) filter.Le filtre à particules à haute efficacité (HEPA) constitue l'élément le plus important d'une hotte à flux laminaire.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/24/2012©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/24/2012
The use of a laminar flow hood is very important to maintaining axenic cultures and good maintenance procedures are critical to the performance of the hood.Il est très important d'utiliser une hotte à flux laminaire pour le maintien des cultures axéniques, et de bonnes procédures d'entretien sont essentielles au rendement de la hotte.© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006-10-23http://www.ec.gc.ca 3/26/2012© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006http://www.ec.gc.ca 3/26/2012
"'What the hell are you doing there?' says the shadow, drawing back a little and putting one fist on his hip, while the rain rattled like hail on his hood.» – Qu’est-ce que vous foutez là ? dit l’ombre en campant en arrière et en mettant un poing sur la hanche, tandis que la pluie faisait un bruit de grêle sur son capuchon.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
There must have been, for as I glanced at him, his eyelids fell in that hawk-like hood which fear had stamped on my memory.Il y en avait certainement, car lorsque je le regardai ses paupières retombèrent avec cet encapuchonnement d'épervier que la crainte m'avait gravé dans la mémoire.Buchan, John / Thirty-Nine StepsBuchan, John / Les Trente-Neuf MarchesLes Trente-Neuf MarchesBuchan, JohnThirty-Nine StepsBuchan, John
I smiled a little as the four of us rushed across the soggy grass field, Soraya and I in the lead, Khala Jamila in the middle, Sohrab behind us, the hood of his yellow raincoat bouncing on his back.Un léger sourire se dessina sur mes lèvres tandis que nous courions tous les quatre sur l'herbe détrempée, Soraya et moi devant, khala Jamila au milieu et Sohrab derrière, la capuche de son imperméable jaune sautillant dans son dos.Hosseini, Khaled / The Kite RunnerHosseini, Khaled / Les cerfs-volants de KaboulLes cerfs-volants de KaboulHosseini, KhaledThe Kite RunnerHosseini, Khaled© 2003 by Khaled Hosseini
with trolley in place, the openings of the test enclosure, except the air inlet at the bottom of the trolley and the smoke exhaust opening in the hood, should not exceed 0,05 m2.Le chariot en place, les ouvertures de la chambre d'essai ne doivent pas avoir une superficie supérieure à 0,05 m2, abstraction faite des arrivées d'air à la base du chariot et de l'orifice de sortie de la hotte.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Perhaps it was this pink hood; perhaps this tulle cap trimmed with mauve ribbons; perhaps this delicious straw toque with an ostrich feather.Peut-être était-ce cette capote rose ; peut-être cette coiffe de tulle ornée de rubans mauves ; peut-être cette délicieuse toque de paille à plume d’autruche.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
little red riding hood
petit chaperon rouge
acoustical hood
capot insonorisé
air-fed hood
cagoule à adduction d'air comprimé
exhaust hood
hotte aspirante
fume hood
sorbonne à façade
sound-absorbing hood
capot insonorisé
brake hood
poignée de frein
hooded seal
phoque à crête
Word forms
hood
noun
Singular | Plural | |
Common case | hood | hoods |
Possessive case | hood's | hoods' |
hood
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | hooded |
Imperative | hood |
Present Participle (Participle I) | hooding |
Past Participle (Participle II) | hooded |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hood | we hood |
you hood | you hood |
he/she/it hoods | they hood |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am hooding | we are hooding |
you are hooding | you are hooding |
he/she/it is hooding | they are hooding |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have hooded | we have hooded |
you have hooded | you have hooded |
he/she/it has hooded | they have hooded |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been hooding | we have been hooding |
you have been hooding | you have been hooding |
he/she/it has been hooding | they have been hooding |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I hooded | we hooded |
you hooded | you hooded |
he/she/it hooded | they hooded |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was hooding | we were hooding |
you were hooding | you were hooding |
he/she/it was hooding | they were hooding |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had hooded | we had hooded |
you had hooded | you had hooded |
he/she/it had hooded | they had hooded |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been hooding | we had been hooding |
you had been hooding | you had been hooding |
he/she/it had been hooding | they had been hooding |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will hood | we shall/will hood |
you will hood | you will hood |
he/she/it will hood | they will hood |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be hooding | we shall/will be hooding |
you will be hooding | you will be hooding |
he/she/it will be hooding | they will be hooding |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have hooded | we shall/will have hooded |
you will have hooded | you will have hooded |
he/she/it will have hooded | they will have hooded |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been hooding | we shall/will have been hooding |
you will have been hooding | you will have been hooding |
he/she/it will have been hooding | they will have been hooding |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would hood | we should/would hood |
you would hood | you would hood |
he/she/it would hood | they would hood |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be hooding | we should/would be hooding |
you would be hooding | you would be hooding |
he/she/it would be hooding | they would be hooding |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have hooded | we should/would have hooded |
you would have hooded | you would have hooded |
he/she/it would have hooded | they would have hooded |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been hooding | we should/would have been hooding |
you would have been hooding | you would have been hooding |
he/she/it would have been hooding | they would have been hooding |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am hooded | we are hooded |
you are hooded | you are hooded |
he/she/it is hooded | they are hooded |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being hooded | we are being hooded |
you are being hooded | you are being hooded |
he/she/it is being hooded | they are being hooded |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been hooded | we have been hooded |
you have been hooded | you have been hooded |
he/she/it has been hooded | they have been hooded |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was hooded | we were hooded |
you were hooded | you were hooded |
he/she/it was hooded | they were hooded |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being hooded | we were being hooded |
you were being hooded | you were being hooded |
he/she/it was being hooded | they were being hooded |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been hooded | we had been hooded |
you had been hooded | you had been hooded |
he/she/it had been hooded | they had been hooded |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be hooded | we shall/will be hooded |
you will be hooded | you will be hooded |
he/she/it will be hooded | they will be hooded |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been hooded | we shall/will have been hooded |
you will have been hooded | you will have been hooded |
he/she/it will have been hooded | they will have been hooded |