Areas planted to hops for which aid is requested must have a normal density of hop plants suitable for production.

Les superficies plantées pour lesquelles l'aide est demandée doivent avoir une densité normale de plantes aptes à la production.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

And I'll tell you what he said as well—'I must see you hop it from here in less than two seconds.

Et même, j’vas vous dire, qu’i’ dit : il faudrait voir à c’que vous vous fassiez la paire d’ici, en moins de deux.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

whereas, therefore, provision should be made for hops imported with a control attestation and hop products prepared from such hops not to be covered by a certification procedure;

qu'il est donc approprié de prévoir que le houblon importé avec une attestation de contrôle et les produits de houblon préparés à partir de tels houblons ne peuvent pas faire l'objet d'une procédure de certification;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I hop back and dress, and crawl home, where I have to pretend I liked it.

Je repatauge jusqu’à la plage, me rhabille et m’en retourne, piteux, vers l’hôtel.

Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateau

Trois hommes dans le bateau

Jerome, Jerome Klapka

Three Men in a Boat

Jerome, Jerome Klapka

"isomerized hop extract" means an extract in which the alpha acids have been almost totally isomerized;

"extrait isomérisé de houblon": un extrait dans lequel les acides alpha ont subi une isomérisation presque totale;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Against this hedge lean five or six arbours covered with hop-plants.

Cinq ou six bosquets couverts de houblon s’appuient contre cette haie.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

He gradually became quite excited with satisfaction, and dropped on to his hands and knees again, and began to hop about, panting more heavily in his savage joy.

La jouissance l'effarait peu à peu; il se courbait, se retrouvait à quatre pattes, courant sur les mains, soufflant plus fort, avec un ronflement de joie terrible.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

isomerized hop extracts;

des extraits isomérisés du houblon;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

"hop powder" means the product obtained by milling the hops, containing all the natural elements thereof;

Poudre de houblon : le produit obtenu par mouture du houblon et qui en contient touts les éléments naturels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

whereas, for certain farmers in these regions, hop production represents a major part of their income;

que, pour certains producteurs de ces régions, cette production représente une part prépondérante de leur revenu;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The operators of hop-processing plants shall keep exact records concerning the mass throughput of hops processed.

Les industriels qui transforment le houblon doivent tenir une comptabilité précise des quantités de houblon transformé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

for permanent grubbing-up, removal of the hop poles,

enlèvement des perches de houblon en cas d'arrachage définitif,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder 0,05* * Indicates lower limit of analytical determination.

Houblon (séché), y compris les granulés de houblon et la poudre non concentrée 0,05* * Indique le seuil de détection.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Hops (dried), including hop pellets and unconcentrated powder

HOUBLON (séché), incluant les granulés de houblon et la poudre non concentrée

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

An N.C.O. presents the handles in the gloom: "You, a spade; there, hop it!

Un gradé tend les manches dans l’ombre : – Vous, une pelle. Na, filez.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO