Eyes glittered with covetousness, hopeful delight could be read in them, pleasant surprise at the sudden opportunity now offered.

Les yeux y luisaient de convoitise, on y lisait une joie encore à l’état d’espérance, une surprise heureuse de l’occasion brusque qui se présentait.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

His hopeful son-in-law has gone with his regiment to Flanders; and Lady Egerton, being unable to live without her father's assistance, is obliged to hide her consequence in the west also.»

Son noble gendre est parti pour la Flandre avec son régiment ; et lady Egerton, n’ayant pas assez de fortune pour vivre sans le secours de son père, est obligée de cacher sa dignité dans la petite province qu’habite M. Jarvis.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

In time he even learned to tell, from the sound of her nervous footfall, whether she came back hopeful or depressed.

Même il en arriva à reconnaître, au retour, les joies ou les tristesses d'Albine au choc nerveux de ses talons.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

"So you are hopeful, my dear," she exclaimed. "You think that the Holy Father will give you back your liberty?

« Alors, tu as de l’espoir désormais, tu crois que le Saint-Père te rendra ta liberté ?

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

"Oh," replied the girl, shaking her head, "you are very hopeful.

– Oh! reprit la jeune fille en secouant la tête, tu as de l’espérance, toi…

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

My Special Envoy has reported that both sides are beginning to take an increasingly pragmatic approach in addressing the issue of humanitarian assistance, and he is hopeful that modalities acceptable to the two sides can soon be found.

Mon Envoyé spécial a indiqué que les deux parties faisaient preuve d'un plus grand pragmatisme en ce qui concernait l'aide humanitaire, et il espère qu'il sera possible d'arrêter à brève échéance des modalités acceptables pour les deux parties.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 30.05.2011

I was hopeful now, and was looking for the right kind of chance.

J’avais un certain espoir et je guettais une chance favorable.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

His little, gentle eyes had a dim, dreamy expression, while a pleasant, hopeful smile played round his thick lips.

Ses petits yeux tendres se noyaient de rêve, sa grosse bouche avait un bon sourire d’universel espoir.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

"And I must add, Monseigneur, that I came back with a light and hopeful heart.

– Et, monseigneur, je dois ajouter que je suis revenu le cœur léger, plein d’espérance.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Their father walked on in a hopeful and satisfied frame of mind.

Leur père poursuivait son chemin dans une situation d’esprit allègre et satisfaite.

Dickens, Charles / Hard TimesDickens, Charles / Les temps difficiles

Les temps difficiles

Dickens, Charles

Hard Times

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

With an all-time ranking of 8th and a 4 th place finish in Egypt '97, Germany were hopeful of emulating their best-ever finish (2th), achieved in China, 1985.

Avec un classement de tous les temps de 8e et une 4e place à Egypte 97, l'Allemagne espérait égaler son tout meilleur résultat (2e) obtenu en Chine, en 1985.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 22.11.2011

It was quite warm, which made me more hopeful about our cells.

Il y faisait fort bon, ce qui me donna quelque espoir pour nos cellules.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

But I am hopeful, and I love you.

Mais j’espère, je t’aime.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

However, the Count, having settled some worrying matters to his own advantage, was very lively, whilst the priest on his side was again hopeful, and yielded to the delightful charm of that last fine day.

Mais le comte paraissait fort gai, ayant réglé à son avantage des questions fâcheuses, et le prêtre lui-même, repris d’espérance, s’abandonnait, se laissait délicieusement vivre dans la douceur de ce dernier beau jour.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

distributes TOP programme revenue to each of the 205 National Olympic Committees around the world for the training and development of Olympic teams, Olympic athletes and Olympic hopefuls.

reverse une partie des revenus du programme TOP à chacun des 205 Comités Nationaux Olympiques pour l'entraînement et le développement des équipes, athlètes et espoirs olympiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011