Unfortunately, it did not last. He is such a clod-hopper that they showed him the door on all sides.

Malheureusement, ça n’a pas duré, il est trop rustre, il s’est fait mettre à la porte de partout…

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Hopper Car - Equipped

Wagon-trémie - équipé

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

To cap their wretchedness, when at last the picking had begun, hops and hoppers were well-nigh swept away by a frightful storm of wind, rain, and hail.

Pour comble de malheur, lorsqu'on eut enfin commencé la récolte du houblon, les houblonnières et leurs occupants furent balayés par une formidable tempête de vent, de pluie et de grêlons.

London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'Abime

Le Peuple de l'Abime

London, Jack

The People of the Abyss

London, Jack

© BiblioBazaar, LLC