Leasing or rental services concerning furniture and other household appliances

Location de mobilier et équipements domestiques

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When St. Clare breathed his last, terror and consternation took hold of all his household.

Saint-Clair avait à peine rendu le dernier soupir que la terreur et la consternation s’emparaient de tous.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

dry-cleaning, laundering and dyeing of household linen, household textiles and carpets,

nettoyage à sec, blanchissage et teinturerie du linge de maison, d'articles textiles et ménagers et de tapis;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The court will be especially concerned here with the standard of living of the child in each household and the ability of each parent to absord the costs required to maintain the appropriate standard of living in the circumstances.

Dans la présente affaire, notre Cour se souciera particulièrement du niveau de vie de l'enfant dans chacun des ménages et de la capacité de chacun des parents de supporter le coût du maintien du niveau de vie voulu dans les circonstances.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Income received by people aged under 16 is defined as the gross income received by all household members aged under 16 during the income reference period.

Les revenus perçus par les personnes de moins de 16 ans correspondent aux revenus brut perçus par tous les membres du ménage âgés de moins de 16 ans au cours de la période de référence du revenu.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He feared no surprises with her, for he had studied her; she united charm and good sense with kindliness, all that was requisite for the happiness of a household.

Avec elle, il ne redoutait pas de surprise, il l’avait étudiée : elle était à la fois le charme, la sagesse, la bonté, tout l’unique bonheur solide d’un ménage.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

household register

Répertoire des ménages

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

work for the private household of the holder/partners or the manager(s) and their families,

les travaux ménagers effectués pour le compte de l'exploitant/des associés ou du chef d'exploitation et de leurs familles,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

She busied herself more particularly with cookery and household affairs, but she also kept the accounts, being shrewd-witted and very economically inclined, on which account the prodigals of the family often made fun of her.

Elle s’occupait surtout de la cuisine et du ménage, tenait également les comptes, fille de tête, d’une stricte économie, dont la plaisantaient les prodigues de la famille.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

if the individual is the sample unit no information on the members of the household is requested

si l'unité d'échantillonnage est l'individu, aucune information n'est demandée sur les membres du ménage

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

hire of furniture, furnishings, carpets, household equipment and household linen.

location de meubles, d'articles d'ameublement, de tapis, d'équipements pour la maison et de linge de maison.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The wild Navajo had been there; my household gods were scattered and broken, and my child, oh, God! my little Adele, was carried captive to the mountains!"

Les féroces Navajoès avaient passé par là. Tout avait été détruit, mis en pièces dans mon habitation, et mon enfant!… Dieu puissant! ma petite Adèle avait été emmenée captive dans les montagnes….

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

In industrialised countries, the sleep mode represents 13% of household energy consumption over a 24-hour period and 36% at night time.

Dans les pays industrialisés, le mode veille représente 13 % de l'énergie consommée par les ménages sur 24 heures et 36 % pendant la nuit.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

He also was a friend, a saviour — the one who, by first taking and furnishing the large room, had founded the household.

Lui aussi était un ami, un sauveur, celui qui, en louant et en meublant la grande chambre, avait fondé le ménage.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

In every household Pierre heard the same story.

Pierre, dans chaque ménage, retrouvait la même histoire.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile