Air conditioning machines, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity, including those machines in which the humidity cannot be seperately regulated

Machines et appareils pour le conditionnement de l'air comprenant un ventilateur à moteur et des dispositifs propres à modifier la température et l'humidité, y compris ceux dans lesquels le degré hygrométrique n'est pas réglable séparément

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

NOx correction for humidity and temperature

Correction des émissions de NOx en fonction de l'humidité et de la température

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, in the interest of clarity, the concept of humidity used in that Regulation should be defined;

que, dans un souci de clarté, il convient de préciser la notion d'humidité utilisées dans ledit règlement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Subsequent quality of sperm is affected during transportation and storage by temperature, depth of milt in container, sterility of the container, and humidity.

La qualité ultérieure du sperme dépend de la température de transport et d'entreposage, la hauteur de laitance dans le récipient, de la stérilité de ce dernier et de l'humidité.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Fresh green peas must be washed and hydrocooled immediately to 0°C and 95% relative humidity.

Les petits pois frais doivent être immédiatement lavés et refroidis par eau glacée (température de 0°C et 95 % d’humidité relative).

Small, Ernest,Munro, Derek B. / Vegetables of CanadaSmall, Ernest,Munro, Derek B. / Les légumes du Canada

Les légumes du Canada

Small, Ernest,Munro, Derek B.

© Conseil national de recherches du Canada 1998

Vegetables of Canada

Small, Ernest,Munro, Derek B.

© 1997 National Research Council of Canada

In times of thaw, the walls were steeped with humidity, and quite a pestilence ascended from the obscure little courtyard, all the hidden corruptions of the different floors seeming to melt and ooze out by this common sewer of the house.

Dans les temps de dégel, les murs y ruisselaient d'humidité, une pestilence montait de la petite cour obscure, toutes les décompositions cachées des étages semblaient fondre et s'exhaler par cet égout de la maison.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

maturing: the cellars must have a humidity of at least 92 %.

l'affinage: l'hygrométrie des caves est au minimum de 92 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Effects of light, temperature and humidity on technical characteristics of the biocidal product;

Incidence de la lumière, de la température, de l'humidité sur les caractéristiques techniques du produit biocide;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Temperature and humidity Provide a table indicating:

Température et humidité Fournir un tableau indiquant :

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

Grow the test plants further for up to four weeks at 22 °C-28 °C and high relative humidity with daily watering.

Poursuivre la culture des plantules jusqu'à 4 semaines à une température de 22 à 28 °C et avec un arrosage quotidien et une humidité relative élevée. Séparer les plantes témoins positives des autres plantes, en évitant toute contamination.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

relative humidity 45 % to 75 %

humidité relative 45 à 75 %

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Measures made from material whose dimensions may alter materially when subjected to a wide range of relative humidity, may only be included in Classes II or III.

Les mesures réalisées avec des matériaux dont les dimensions peuvent changer matériellement sous l'effet d'une vaste étendue d'humidité relative ne peuvent être inclus que dans les classes II ou III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Temperature, humidity and other environmental factors also have an impact on battery lifespan.

Les facteurs environnementaux (température, humidité, etc.) influencent également la durée de vie.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

The humidity of the earth had rusted the screws, and it was not without some difficulty that the coffin was opened.

L'humidité de la terre avait rouillé les vis, et ce ne fut pas sans efforts que la bière s'ouvrit.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

If circumstances so require (e.g. dangerous substances, humidity, dirt), facilities must be provided to enable working clothes to be kept in a place separate from workers' own clothes and personal effects.

Si les circonstances l'exigent (par exemple substances dangereuses, humidité, saleté), les vêtements de travail doivent pouvoir être rangés séparément des vêtements et effets personnels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009