Unfortunately, a reversal acting on a cycle of a superhurdle is unsafe, since it transforms a non-hurdle into a hurdle, implying F.

Malheureusement, une inversion qui agit sur un cycle d'un superobstacle est non solide, car elle transforme un non-obstacle en obstacle, impliquant F.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

If L corresponds to the greatest hurdle U, there are two elements^ U and £/" in U% corresponding to the same (greatest) interval F.

Si l'correspond au plus grand obstacle U, il existe deux éléments U et U dans Un qui correspondent au même (plus grand) intervalle F.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

A hurdle protects a non-hurdle F if deleting from transforms from a non-hurdle into a hurdle (i. e., U is a hurdle in F).

Un obstacle K GU protège un non-obstacle F si la suppression de K de U fait passer U du statut de non-obstacle à celui d'obstacle (i. e. U est un obstacle dans F).

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

I had got over the first hurdle.

J’avais franchi le premier obstacle.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

After the footbridge, a hollow appears in the wall of the trench, with a step made of a hurdle stuck fast in the clay.

Après la passerelle, un creux se présente dans le flanc de la tranchée, avec une marche faite d’une claie engluée de glaise.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

"Let each team of two take alternately a plank and a hurdle."

Que chaque équipe de deux prenne, alternativement, un madrier et une claie.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Down there where we're coming from you can see a head in the ground, working its arms, embedded. There's a hurdle-path that's given way in places and the hurdles have sunk into holes, and it's a man-trap.

Là-bas, d’où qu’on vient, tu vois par terre une tête qui r’mue les bras, scellée ; il y a un chemin de claies qui, par endroits, ont cédé et se sont trouées, et c’est une souricière d’hommes.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The score for each indicator shall be within the bounds indicated by the exclusion hurdle (where one is given).

Pour chaque indicateur, la note doit être comprise dans les limites indiquées par le seuil d'exclusion (s'il en existe un).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The appellants seek, in effect, to add a fifth hurdle (or condition precedent) to the availability of rectification.

Dans les faits, les appelants cherchent à subordonner la rectification à un cinquième obstacle (ou préalable).

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Where there's no more hurdles there's two yards deep of water.

Là où il n’y a plus de claies, il y a deux mètres d’eau…

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

The following table summarises these parameters and their related scoring, their exclusion hurdles and their weighting factors.

Le tableau suivant synthétise ces paramètres avec leur notation, leur seuil d'exclusion et leur facteur de pondération respectifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Decathlon (100m, long jump, shot put, high jump, 400m,110m hurdles, discus, pole vault, javelin, 1,500m)

Décathlon (100 m, saut en longueur, poids, saut en hauteur, 400 m, 110m haies, disque, saut à la perche, javelot, 1 500 m)

© Copyright 2009

http://olympic.org 23.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 23.08.2011

SMEs that cannot navigate complex regulatory hurdles to formalization may choose to remain informal, and as a result, may not be bankable.

Les PME qui sont découragées par la complexité des démarches à accomplir pour se faire inscrire au registre du commerce restent dans le secteur informel et n'ont donc pas accès aux services bancaires.

© 2009 Société financière internationale (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2009 International Finance Corporation (IFC)

http://www.ifc.org 12/7/2010

If F, then there exists a safe reversal merging two hurdles in F.

Si F, il existe une inversion solide qui fusionne deux obstacles dans n.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Third, in addition to the problems with the design of the programs, their implementation presented still more hurdles which young recipients were forced to overcome.

Troisièmement, outre les problèmes qui affectaient la conception des programmes, la mise en œuvre de ceux-ci créait des obstacles supplémentaires que les jeunes bénéficiaires devaient également surmonter.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011