Examples from texts
This hypothesis is very difficult to verify, but is not fundamentally absurd.Cette hypothèse très difficilement vérifiable, n'a en elle-même rien d'absurde.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
A strong correlation supports the hypothesis that sulphate deposition has had a direct effect on the chemistry of surface miters in many parts of North America.Une forte corrélation appuie l'hypothèse selon laquelle les dépôts de sulfates ont un effet direct sur In chimie des eaux de surface dans de nombreuses régions d'Amérique du Nord.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
On my colleague’s own hypothesis, it follows that Parliament has qualified the term “sentence of imprisonment” in s. 732(1) to make clear that it contemplates custodial sentences only.Il s’ensuit, sur le fondement même de l’hypothèse de mon collègue, que le législateur a circonscrit le sens du mot « emprisonnement » employé au par. 732(1) pour qu’il s’entende clairement de la seule peine de détention.http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010
From a model-choice perspective, the loss function incorporates the consequences of an acceptance or of a rejection of the null hypothesis (F) in terms of estimation.D’un point de vue de choix de modèle, la fonction de perte incorpore les conséquences d’une acceptation ou d’un rejet de l’hypothèse nulle (F) en termes d’estimation.Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Wireless telegraphy experiments seemed to confirm this hypothesis absolutely.Les expériences de télégraphie sans fil semblaient confirmer tout à fait cette hypothèse.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If the hypothesis is rejected, testing proceeds to the multiple-comparison test of Hayter and Stone (1991).Si l'hypothèse est rejetée, on passe au test de comparaisons multiples de Hayter et Stone (1991).© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
The hypothesis (F) is to be tested versus (F).On teste l’hypothèse (F) contre (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
It was on the hypothesis of Davy that Berzelius founded the dualistic theory which governed chemistry for thirty years.C'est sur l'hypothèse de Davy que Berzélius fonda la théorie dualistique qui domina la chimie pendant trente ans.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
But we have been led by the force of events to reject this complicated hypothesis, because all experiments proved powerless to realize in practice the separation supposed to be possible in theory.Mais on a été conduit par la force des choses à rejeter cette hypothèse compliquée parce que tous les procédés se montraient impuissants à réaliser pratiquement la séparation supposée possible en théorie.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Separator hypothesisHypothèse SéparateurABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYYBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona© 2007 ABBYY
In such settings, we define the alternative hypothesis against which we test (F) as (F).Dans ce cas, on définit l’hypothèse alternative contre laquelle nous testons (F) comme (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
If an investigator intended to use hypothesis testing, the irregular effect at the middle concentration might emerge as the LOEC.Si l'expérimentateur avait l'intention d'utiliser le test d'hypothèse(s), l'effet irrégulier qui correspond à la concentration médiane pourrait se révéler être la CEMO.© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
It would be as useless, however, to combat the electronic theory at the present day, as it was in Newton's time to contest the emission hypothesis in optics.Il serait aussi inutile, du reste, de combattre maintenant la théorie des électrons qu'il le fut à l'époque de Newton de contester l'hypothèse de l'émission en optique.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Similarly, it is possible to derive quite naturally the probability of a hypothesis (F), by conditioning on the observations, i.e., (F).De la même manière, il est possible de calculer assez naturellement la probabilité d’une hypothèse (F), en conditionnant sur les observations, soit (F).Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesienLe choix bayesienRobert, Christian P.© Springer-Verlag France, Paris, 2006The Bayesian ChoiceRobert, Christian P.© 2007 Springer Science+Business Media, LLC
Moreover, the hypothesis is that there are different reasons for engagement within the nations themselves.En outre, l'hypothèse soutient que les raisons de s'engager diffèrent selon les nations.© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 04.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
hypothesis testing
test d'hypothèse
null hypothesis
hypothèse nulle
Word forms
hypothesis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | hypothesis | hypotheses |
| Possessive case | hypothesis' | hypotheses' |