Once outside, Claude hurried along in the nipping cold which loaded his moustache with icicles.

Dehors, Claude hâta le pas, dans le froid cuisant, qui chargeait ses moustaches de glaçons.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

And you can't imagine what a bitter wind blows on the plateau, amid those ponds and bushes bristling with icicles.

Et vous ne vous doutez pas du vent glacé qui souffle là-haut, sur le plateau, au milieu de ces mares et de ces broussailles hérissées de givre...

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile