This helps illustrate to both communities the importance of research and the importance of students being involved in research as part of their university education.

Elles montrent ainsi à tous l’importance d’effectuer de la recherche et de mettre les étudiants en contact avec la recherche dans le cadre de leur formation universitaire.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The patterns for 1990, 2000 and 2007 illustrate that significant reductions occurred in wet sulphate deposition in both the eastern United States and much of eastern Canada.

Les profils de 1990, 2000 et 2007 indiquent qu'il y a eu des réductions notables des dépôts humides de sulfates dans l'est des États-Unis et dans la majeure partie de la région est du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

Figures I.8 and I.9 in Appendix 4 to this Annex illustrate the procedure for in-service conformity checking.

Les figures I.8 et I.9 de l'appendice 4 de la présente annexe illustrent la procédure de vérification de la conformité en service.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

To illustrate the effects of time until death, Figure 11 presents monthly, per decedent average total MEq use.

Afin de montrer les effets du temps jusqu'au décès, la figure 11 présente l'utilisation moyenne totale du nombre d'équivalents de morphine délivrés chaque mois.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

To illustrate my point, I'm going to say a few words about the IMF in particular.

Afin d'illustrer mon propos, je dirai quelques mots plus particulièrement sur le FMI.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

The IOC hereby authorises Applicant Cities to use Salt Lake City's pictograms, on condition that no commercial use will be made of the pictograms and that they are used solely to illustrate your competition venues.

Le CIO autorise les villes requérantes à utiliser les pictogrammes de Sait Lake City à condition qu'ils ne soient utilisés à aucune fin commerciale et que leur usage se limite à l'illustration de vos sites de compétition.

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.08.2011

This example does not illustrate the classification of convertible financial instruments between liabilities and equity or the classification of related interest and dividends between expenses and equity as required by IAS 32.

Cet exemple n'illustre pas le classement d'un instrument financier convertible entre sa composante dette et sa composante capitaux propres, ou le classement entre la part intérêt et la part dividende qui en résulte, comme le demande la Norme IAS 32.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Yet, it can point to no evidence to illustrate unfairness in the Canadian elections caused by third-party spending.

Pourtant, il est incapable de présenter des éléments de preuve indiquant que des dépenses engagées par des tiers auraient été la cause d'iniquité à l'occasion d'élections au Canada.

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011

To illustrate this point, I find it necessary to make three observations about the appellants' exclusion from the LRA.

Pour illustrer ce point, je dois faire trois observations concernant l'exclusion des appelants de la LRT.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

These concerns illustrate the fact that the Patent Act in its current form is not well suited to address the unique characteristics possessed by higher life forms.

Ces questions illustrent le fait que, sous sa forme actuelle, la Loi sur les brevets ne permet pas de tenir compte des caractéristiques exceptionnelles des formes de vie supérieures.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Two examples from CGAP's CLSAs, below, illustrate different approaches that may be used with different kinds of available data.

Les deux exemples suivants de CLSA réalisées par le CGAP illustrent les diverses méthodes envisageables avec les différents types de données disponibles.

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, JasminaHoltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2007 Groupe consultatif d’assistance aux pauvres/Banque mondiale

http://www.cgap.org 2/9/2012

ltmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmina

Holtmann, Martin,Glisovic-Mezieres, Jasmin

© 2008, Consultative Group to Assist the Poor/The World Bank

http://www.cgap.org 2/9/2012

The descriptive pages illustrate the various species of sturgeon paying particular attention to the distribution of plates and scutes over the body

Les pages descriptives illustrent les différentes espèces d'esturgeons, de même que la distribution de leurs plaques et écussons sur le corps.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 2001

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 2001

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

These are simple examples which illustrate the role of the mind in competitive sport.

Ce sont des exemples simples qui illustrent le rôle du mental dans le sport de compétition.

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

the publishing of additional financial reports that clearly illustrate the flow of the sources and uses of IOC revenues in order to enhance its financial transparency,

la publication d'états financiers supplémentaires qui illustrent clairement l'origine des fonds et l'usage des recettes du CIO, afin d'améliorer sa transparence financière;

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Photos may also be used to illustrate sites and infrastructures without increasing the maximum number of pages permitted.

Des photos peuvent également être utilisées pour illustrer les sites et les infrastructures, sous réserve qu'elles n'augmentent pas le nombre maximum de pages autorisé.

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 11.08.2011