Examples from texts
The damaged or broken Brazil nuts, but healthy, must be separated of the totalities and promoted your immediate use or. when not possible, your discards.Les fruits à coque abîmés ou cassés du Brésil, mais sains, doivent être séparés de la totalité et servir à la promotion de votre emploi immédiat ou lorsque cela est possible vos défausses.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011
The immediate airport area is especially vulnerable to mechanical turbulence, which invariably causes gusty surface winds.Les zones aéroportuaires sont particulièrement vulnérables à cette turbulence mécanique qui cause invariablement des rafales.http://www.ec.gc.ca 3/30/2012http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
I have been fortunate enough to make his excellency understand that it is the duty of the government, in the immediate interests of Plassans, to hold itself aloo£ There will be no official candidate.'J'ai été assez heureux pour faire entendre à Son Excellence que le gouvernement devait s'abstenir, dans l'intérêt immédiat de Plassans. Il n'y aura pas de candidat officiel.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
If no immediate improvement during an attack, continue to take one puff of reliever inhaler every minute for five minutes or until symptoms improve.Si vous ne constatez aucune amélioration pendant la crise, continuez à inhaler une bouffée chaque minute pendant cinq minutes ou jusqu'à ce que les symptômes se dissipent©Asthma UK 2009http://www.asthma.org.uk/ 12/15/2011
Whereas the recommendation of the Customs Cooperation Council concerning technical Cooperation in customs matters can be accepted by the Community with immediate effect;considérant que la recommandation du conseil de coopération douanière concernant la coopération technique en matière douanière peut être acceptée par la Communauté avec effet immédiat;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Possible immediate and/or delayed effects on animal health and consequences for the feed/food chain resulting from consumption of the GMO and any products derived from it, if it is intended to be used as animal feed.Effets immédiats et/ou différés éventuels sur la santé des animaux et conséquences pour la chaîne alimentaire résultant de la consommation de l'OGM ou de tout produit dérivé s'il est destiné à être utilisé en tant qu'aliment pour animaux.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unlike banks in OECD countries, many banks in emerging markets have generally avoided bad loans and other "toxic" assets, and therefore, did not feel the immediate effects of the crisis.Contrairement aux banques dans les pays membres de l'OCDE, de nombreuses banques dans les marchés émergents n'ont pas été frappées de plein fouet par la crise car elles n'avaient généralement pas de prêts irrécouvrables ni d'actifs « toxiques ».© 2009 Société financière internationale (IFC)http://www.ifc.org 12/7/2010© 2009 International Finance Corporation (IFC)http://www.ifc.org 12/7/2010
immediate members of their families;des membres de leur famille proche, ouhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Given these circumstances, the police should have concluded that close custody and immediate transfer to the station were the appropriate means of pursuing the ends of justice.Vu ces circonstances, les agents de police auraient dû conclure qu'une garde serrée et un transfert immédiat au poste constituaient les moyens appropriés pour réaliser les fins de la justice.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
Tail docking, tooth clipping and tooth grinding are likely to cause immediate pain and some prolonged pain to pigs.La section partielle de la queue, la section partielle et le meulage des dents peuvent causer aux porcs une douleur immédiate, qui peut se prolonger.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Besides, everything is going on satisfactorily at present, and I don't see any immediate difficulty.--D'ailleurs, tout va bien en ce moment, je ne vois aucune difficulté....Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
At first he had been inclined to rebel against this dispensation of Heaven, complaining like a betrayed lover, and demanding the immediate return of that consoling grace, whose kiss made him so strong.Les premières fois, il s'était révolté, parlant en amant trahi, exigeant le retour immédiat de cette consolatrice, dont le baiser le rendait si fort.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The immediate implementation of that provision however is assumed to have an important economic impact on the compound feedingstuffs industry in several Member States and consequently on the organic farming sector.La mise en oeuvre immédiate de cette disposition est néanmoins supposée avoir un impact économique important sur l'industrie des aliments composés pour animaux dans plusieurs États membres et donc sur le secteur de l'agriculture biologique.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The spot selected for the sports was a sort of esplanade, a little west of the fort, and on the immediate bank of the lake.L’endroit qui devait être la scène du divertissement était une sorte d’esplanade sur le bord du lac, un peu à l’ouest du fort.Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac OntarioLe lac OntarioCooper, James FenimoreThe Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore© State University of New York 1981
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kgen emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kghttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
immediate destination
destination immédiate
immediate answer
réponse immédiate
immediate operational requirement
besoin opérationnel immédiat
immediate damage
dommage immédiat
Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination
Immediate Office of the Prosecutor
Cabinet du Procureur
Immediate Office of the Registrar
Cabinet du Greffier