His sister is a landed immigrant living in Canada.

Sa soeur est immigrante reçue et réside au Canada.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

Relative to immigrant White women, the odds of being overweight were higher among long- term immigrant Black and Latin American women.

Les probabilités de présenter un surpoids étaient plus élevées chez les immigrantes de longue date de race noire et chez les immigrantes de longue date originaires d'Amérique latine, comparativement aux immigrantes de race blanche.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 31.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 31.03.2011

A new registrant may be a new graduate, an immigrant, an interprovincial mover or an RPN re-registering following an absence of one year or more.

Une nouvelle personne inscrite peut être une nouvelle diplômée, une immigrante, une personne ayant migré d'une province à une autre ou d'un territoire à un autre ou une IPA se réinscrivant après une absence d'un an ou plus.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

Finally, Map F.10 shows the location and capacity of programs designed specifically to provide social support and literacy for immigrant families with young children.

Enfin, la carte F. 10 montre le lieu et la capacité des programmes conçus particulièrement pour fournir un soutien social et d'alphabétisation aux familles immigrantes avec de jeunes enfants.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

New approaches to immigrant health assessment.

New approaches to immigrant health assessment.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Immigrant Percentage

Proportion d'immigrants

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 19.03.2011

To Ontario Immigrant Investor Corporation:

Société ontarienne de gestion des fonds des investisseurs immigrants

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

http://www.ofina.on.ca 4/13/2012

The organization has found that immigrants may be subject to discrimination and prejudice, often arrive without friends or relatives, possess a limited knowledge of English, and lack an awareness of employment opportunities.

L'organisme a constaté que les immigrants peuvent être victimes de discrimination et de préjugés, qu'ils arrivent souvent sans amis ou parents, qu'ils ont une connaissance limitée de l'anglais et qu'ils sont peu au fait des possibilités d'emploi.

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.10.2011

Declaration of the Commission and the Council of the European Union on the clause concerning the return and readmission of illegal immigrants [Article 13(5)]

Déclaration de la Commission et du Conseil de l'Union européenne relative à la clause de retour et de réadmission des immigrants illégaux (article 13, paragraphe 5)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Career Maps: Information on requirements and labour market conditions for regulated professions and trades for prospective immigrants and newcomers to Ontario.

Fiches de carrière: Renseignements sur les exigences à satisfaire pour exercer sa profession et pour obtenir l'agrément, ainsi que sur la conjoncture économique, à l'usage des immigrants éventuels et des nouveaux arrivants en Ontario.

© 1990-2010 Canadian Information Centre for International Credentials

http://www.cicic.ca/ 26.05.2009

firstly, they are of considerable importance as an access point for an ever-increasing number of travellers and consequently also for illegal immigrants;

En effet, ils revêtent d'une part une importance significative en tant que voie d'accès pour un nombre sans cesse croissant de voyageurs et, partant, également pour les immigrés clandestins;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

incidents and events that may be or become the cause for new developments with respect to flows of illegal immigrants,

les incidents et les événements qui peuvent être ou devenir la cause d'une nouvelle évolution des flux d'immigration illégale,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Settlement of debts by immigrants in their previous country of residence

Règlement de dettes par des immigrants dans leur pays de résidence antérieure

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Of the 1.8 million immigrants who arrived between 1991 and 2001,58% came from Asia, including the Middle East; 20% from Europe; 11% from the Caribbean, Central America and South America; 8% from Africa; and 3% from the United States.

Entre 1991 et 2001, le Canada a attiré 1,8 million d'immigrants, dont 58 % étaient originaires d'Asie, notamment du Moyen-Orient; 20 % d'Europe; 11 % des Caraïbes, d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud; 8 % d'Afrique; 3 % des États-Unis.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

I tell the new immigrants I mentor to take somebody out for coffee once a week.

Je dis aux nouveaux immigrants dont je suis le mentor d'inviter quelqu'un à prendre un café une fois par semaine.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012