I could "be impolite," Wedgwood said, "and remind Germany of its special relationship with Israel.

Je pourrais « être impolie, répondit Wedgwood, et rappeler à l'Allemagne sa relation privilégiée avec Israël.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

In my country we consider that impolite as between gentlemen.'

Dans mon pays, ces procédés ne sont pas admis entre gentlemen.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Mouret, who was leaning by his side, thought it would be impolite to hurry away.

Mouret, accoudé à son côté, n'osa se retirer, par politesse.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Each time that a shirt was got ready for him, each time that he asked for some more bread, the servants' impolite gestures made him feel that he was receiving alms.

À chaque chemise qu’on lui préparait, à chaque morceau de pain qu’il osait redemander, il sentait l’aumône dans le geste impoli des domestiques.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile