Examples from texts
Circumstances may justify that the competent authority of the importing participant should send the competent authority of the exporting participant confirmation of import of shipments of rough diamonds.Dans certaines circonstances, il peut être justifié que l'autorité compétente du participant importateur donne à l'autorité compétente du participant exportateur confirmation de l'importation des chargements de diamants bruts.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Considering the above, the Commission's provisional findings are hereby confirmed, i.e. the company's claim for an adjustment for differences in import charges and indirect taxes was not warranted and had consequently to be rejected.Compte tenu de ce qui précède, les conclusions provisoires de la Commission sont confirmées, la demande d'ajustement au titre des différences d'impositions à l'importation et d'impôts indirects n'étant pas justifiée et donc rejetée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas a trading system including import duties and export refunds, in addition to the internal market measures, should, in principle, stabilise the Community market;qu'un régime des échanges, s'ajoutant au système des interventions et comportant un régime de droits à l'importation et de restitutions à l'exportation, est de nature, en principe, à stabiliser le marché communautaire;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Article 10 of Regulation (EC) No 1162/95 notwithstanding, the security for import licences for Basmati rice originating in India and Pakistan shall be ECU 275 per tonne.Par dérogation à l'article 10 du règlement (CE) n° 1162/95, le montant de la garantie relatif aux certificats d'importation du riz Basmati originaire d'Inde et du Pakistan est de 275 écus par tonne.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Moreover, the company was able to demonstrate that there was no drawback of import charges in excess of those originally levied on the imported inputs in question.Elle a en outre pu prouver que la ristourne des impositions à l'importation n'a pas dépassé le montant perçu initialement sur les intrants importés en question.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"primary import" means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;"importation primaire": l'opération économique définie à l'article 3, point 1, premier alinéa, du règlement (CE) n° 896/2001 en vue de la vente dans un ou plusieurs nouveaux États membres;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
fix the amount for the protection of the industry and include the necessary provisions for determining and calculating import prices and checking their authenticity,la fixation du montant de protection de l'industrie et les dispositions nécessaires pour déterminer et calculer les prix à l'importation et pour vérifier leur authenticité,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The health certificate referred to in paragraph 1 shall consist of one sheet and shall be completed in at least one official language of the Member State carrying out import checks.Le certificat sanitaire mentionné au paragraphe 1 se compose d'un seul feuillet et doit être établi dans au moins une langue officielle de l'État membre qui effectue le contrôle à l'importation.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Commission Decision 97/296/EC(5), as last amended by Decision 2001/66/EC(6), establishes the list of third countries from which the import of fishery products for human consumption is authorised.La décision 97/296/CE de la Commission(5), modifiée en dernier lieu par la décision 2001/66/CE(6), établit la liste des pays tiers en provenance desquels l'importation des produits de la pêche est autorisée pour l'alimentation humaine.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"Commission Regulation (EC) No 1599/97 of 28 July 1997 laying down detailed rules for the application of the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Bulgaria and Romania.";"Règlement (CE) n° 1599/97 de la Commission du 28 juillet 1997 portant modalités d'application du régime du prix minimal à l'importation de certains fruits rouges originaires de Bulgarie et de Roumanie";http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Goods liable to high import duties and/or taxes may be regularly subjected to detailed examination.Les marchandises passibles de droits et/ou taxes à l'importation élevés peuvent également être soumises régulièrement à une vérification détaillée.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Quotas applicable upon import into the Community of goods originating in Bulgaria - exempt from dutyContingents applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Bulgarie - exemption de droitshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Thus, exporting producers which procure all of their inputs locally and do not import goods which can be used as inputs are still entitled to the DEPB benefits.Ainsi, les producteurs-exportateurs dont tous les intrants sont d'origine nationale et qui n'importent pas de biens pouvant être utilisés comme intrants peuvent quand même bénéficier des avantages conférés par le régime.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas, so as to avoid speculation, access to the quota should be denied to "traditional" traders no longer carrying out an activity in the beef and veal sector on 1 June preceding the year of import in question;considérant que, afin d'éviter les spéculations, il y a lieu d'exclure l'accès au contingent des opérateurs dits traditionnels n'exerçant plus une activité dans le secteur de la viande bovine au 1er juin précédant l'année d'importation en question;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The period for which payment of import duties and taxes can be deferred should be at least 14 days following the date when payment of the amount of import duties and taxes chargeable is otherwise due.Le délai pendant lequel le paiement des droits et taxes à l'importation peut être différé devrait être d'au moins quatorze jours à compter de la date normale d'exigibilité du montant des droits et taxes à l'importation à payer.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
import licence
licence d'importation
import quotas
contingents d'importation
import duty
droit d'entrée
import duty
droit d'importation
import price
prix à l'importation
import substitution
remplacement des importations
import surcharge
surtaxe à l'importation
import agent
agent importateur
import-export
import-export
import gold-point
point d'entrée de l'or
import license
permis d'importation
import list
liste des importations
import tax
taxe à l'importation
import trade
commerce d'importation
import controls
contrôles à l'importation
Word forms
import
noun
Singular | Plural | |
Common case | import | imports |
Possessive case | import's | imports' |
import
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | imported |
Imperative | import |
Present Participle (Participle I) | importing |
Past Participle (Participle II) | imported |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I import | we import |
you import | you import |
he/she/it imports | they import |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am importing | we are importing |
you are importing | you are importing |
he/she/it is importing | they are importing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have imported | we have imported |
you have imported | you have imported |
he/she/it has imported | they have imported |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been importing | we have been importing |
you have been importing | you have been importing |
he/she/it has been importing | they have been importing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I imported | we imported |
you imported | you imported |
he/she/it imported | they imported |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was importing | we were importing |
you were importing | you were importing |
he/she/it was importing | they were importing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had imported | we had imported |
you had imported | you had imported |
he/she/it had imported | they had imported |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been importing | we had been importing |
you had been importing | you had been importing |
he/she/it had been importing | they had been importing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will import | we shall/will import |
you will import | you will import |
he/she/it will import | they will import |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be importing | we shall/will be importing |
you will be importing | you will be importing |
he/she/it will be importing | they will be importing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have imported | we shall/will have imported |
you will have imported | you will have imported |
he/she/it will have imported | they will have imported |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been importing | we shall/will have been importing |
you will have been importing | you will have been importing |
he/she/it will have been importing | they will have been importing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would import | we should/would import |
you would import | you would import |
he/she/it would import | they would import |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be importing | we should/would be importing |
you would be importing | you would be importing |
he/she/it would be importing | they would be importing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have imported | we should/would have imported |
you would have imported | you would have imported |
he/she/it would have imported | they would have imported |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been importing | we should/would have been importing |
you would have been importing | you would have been importing |
he/she/it would have been importing | they would have been importing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am imported | we are imported |
you are imported | you are imported |
he/she/it is imported | they are imported |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being imported | we are being imported |
you are being imported | you are being imported |
he/she/it is being imported | they are being imported |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been imported | we have been imported |
you have been imported | you have been imported |
he/she/it has been imported | they have been imported |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was imported | we were imported |
you were imported | you were imported |
he/she/it was imported | they were imported |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being imported | we were being imported |
you were being imported | you were being imported |
he/she/it was being imported | they were being imported |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been imported | we had been imported |
you had been imported | you had been imported |
he/she/it had been imported | they had been imported |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be imported | we shall/will be imported |
you will be imported | you will be imported |
he/she/it will be imported | they will be imported |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been imported | we shall/will have been imported |
you will have been imported | you will have been imported |
he/she/it will have been imported | they will have been imported |