about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

The WHF also provides financial assistance to implement improvement projects.
Le FHH offre aussi de l'aide financière pour réaliser des projets d'amélioration.
© Sa Majeste la Reine du chef du Canada representee par le ministre de l’Environnement, 2006
© Her Majesty the Queen in Right of Canada,represented by the Minister of the Environment, 2006
Whereas Community action in the sector of maritime transport should aim at the improvement of maritime safety;
considérant que l'action de la Communauté dans le secteur des transports maritimes doit viser à l'amélioration de la sécurité maritime;
While the patent system in Canada may not be perfect, and may be open to improvement, it is the authors' view that the Canadian system does achieve an appropriate balance between the interests of inventors and those of the general public.
Le régime canadien des brevets n'est peut-être pas parfait et pourrait être amélioré, mais nous estimons qu'il atteint un juste équilibre entre les droits des inventeurs et ceux du public en général.
Pulp and paper made a significant improvement in emissions intensity, declining by 44% during the analysis period.
Il y a eu une amélioration importante de l'intensité d'émissions de l'industrie des pâtes et papiers, l'intensité ayant baissé de 44% durant la période d'analyse.
To encourage improvement in quality, the minimum alcoholic strength of wine and must eligible for storage measures should be fixed.
Pour favoriser l'amélioration qualitative de la production, il convient de fixer le titre alcoométrique minimal du vin et du moût pouvant faire l'objet de mesures de stockage.
to monitor, and report annually to the Council for Trade in Goods on, the general implementation of this Agreement and make recommendations towards its improvement;
suivre la mise en oeuvre générale du présent accord, présenter chaque année au Conseil du commerce des marchandises un rapport sur cette mise en oeuvre et faire des recommandations à l'effet de l'améliorer;
In addition to GHG emissions reductions, the improvement in energy efficiency saved Canadians about $5.7 billion in energy costs in 1999.
En plus d’avoir permis de réduire les émissions de GES, l’accroissement de l’efficacité énergétique a épargné aux Canadiens quelque 5,7 milliards de dollars en frais d’énergie en 1999.
© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001
© Minister of Public Works and Government Services 2001
You can really see a vast speed improvement when handling large numbers of pathnames.
Vous constaterez une nette amélioration des performances si vous manipulez un grand nombre de noms de chemins.
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes
bash Le livre de recettes
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007
bash Cookbook
Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron
© 2007 O’Reilly Media, Inc.
the best available scientific evidence, and the further improvement of scientific knowledge through research and technological development;
aux meilleures informations scientifiques disponibles et à l'amélioration des connaissances scientifiques grâce à la recherche et au développement technologique,
Also, the selection of conditions that have an impact on the patient's overall length of stay or resource utilization was more reliable than in the previous reporting period, although there remains room for improvement.
On note également que, bien que cela puisse être amélioré, la sélection des problèmes de santé qui influent sur la durée du séjour totale ou l'utilisation des ressources était plus fiable que lors de la dernière période de déclaration.
© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)
© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).
If no immediate improvement during an attack, continue to take one puff of reliever inhaler every minute for five minutes or until symptoms improve.
Si vous ne constatez aucune amélioration pendant la crise, continuez à inhaler une bouffée chaque minute pendant cinq minutes ou jusqu'à ce que les symptômes se dissipent
©Asthma UK 2009
Laughter, then, does not belong to the province of esthetics alone, since unconsciously (and even immorally in many particular instances) it pursues a utilitarian aim of general improvement.
Le rire ne relève donc pas de l'esthétique pure, puisqu'il poursuit (inconsciemment, et même immoralement dans beaucoup de cas particuliers) un but utile de perfectionnement général.
Bergson, Henri / Laughter: An Essay on the Meaning of the ComicBergson, Henri / Le rire. Essai sur la signification du comique
Le rire. Essai sur la signification du comique
Bergson, Henri
© Presses Universitaires de France, 1959
Laughter: An Essay on the Meaning of the Comic
Bergson, Henri
© 2004 by Kessinger Publishing
The above statement rightly suggests that an improvement in profitability during the period considered does not automatically lead to the conclusion that the Community industry did not suffer material injury.
L'allégation susvisée selon laquelle une amélioration de la rentabilité au cours de la période considérée ne permet pas automatiquement de conclure à un préjudice important subi par l'industrie communautaire est correcte.
Whereas the constant improvement of living and working conditions and the harmonious development of economic activities within the Member States are objectives of the European Economic Community;
considérant que l'amélioration constante des conditions de vie et d'emploi ainsi que le développement harmonieux des économies des États membres constituent des objectifs de la Communauté économique européenne;
An assumed annual improvement of 1.1% in aviation efficiency, which includes 0.1% due to the FETI and FEP freight programs.
On présume une amélioration annuelle de 1,1% de l'efficacité du transport aérien, dont 0,1% est attribuable à l'IETTM et au Programme en matière d'efficacité du transport de marchandises.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

marked improvement
amélioration sensible
quality improvement programme
programme d'amélioration de la qualité
soil improvement
amendement des sols
quality improvement
amélioration de la qualité

Word forms

improvement

noun
SingularPlural
Common caseimprovementimprovements
Possessive caseimprovement'simprovements'