Examples from texts
Behind the company goes a red flag with a green hand in the center.Derrière la compagnie, est un fanion rouge avec une main verte au milieu.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
She had just eaten an egg cooked in a tin pan which was lying in the center of the hastily laid table without any cloth.Elle venait de manger, sans nappe, un oeuf dans un plat de fer-blanc, qui traînait, au milieu de la débandade d'un couvert mis à la hâte.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Octave had caught sight, on the door being quickly opened and closed, of the black mass of a cassock in the center of the large white and gold apartment.Celui-ci, par la porte vivement ouverte et refermée, avait aperçu, au milieu de la grande pièce blanc et or, la tache noire d'une soutane.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
In the center, and running with rain, abode the cause of the gathering—Fouillade, bare to the waist and washing himself in abundant water.Au centre, demeura, strié de pluie, le sujet du rassemblement : Fouillade, le torse nu, qui se lavait à grande eau.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
And we shall stay in this district center where the endless brawling stops only when the light goes out in a snowstorm.Et nous resterons dans ce chef-lieu où la bagarre éternelle finit seulement quand la lumière s'éteint sous les rafales de la tempête.Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve AmourAu temps du fleuve AmourMakine, Andrei© 1994 by Editions du FelinOnce Upon The River LoveMakine, Andrei© 1998 by Geoffrey Strachan© 1994 by Editions du Felin
Strengthening of reference laboratories for residues of chemicals and veterinary drugs in foods situated at the Pan-American Center for Zoonoses in Buenos Aires, Argentina.Renforcement des laboratoires de référence situés au Centre panaméricain des zoonoses à Buenos Aires (Argentine) charges de la détection des résidus de produits chimiques et de médicaments vétérinaires dans les aliments.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 17.09.2011
One of the changes that is most evident in large urban centers is the virtual disappearance of the sole practitioner and the tendency to larger and larger firms.L'un des changements les plus évidents observés dans les grandes agglomérations est la quasi-disparition de l'avocat exerçant seul et la multiplication des grands cabinets.http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011
The Games would be centered on the Alpensia resort in PyeongChang with a population of 45,000.Les Jeux seraient centrés dans la station d'Alpensia à PyeongChang, qui compte 45 000 habitants.© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!