It was also found that the proposed categories of the product concerned in respect of which an undertaking was offered were inappropriate since there would be a significant price variation within each of them.

Il a aussi été constaté que les catégories de produit concerné proposées dans le cadre de l'offre d'engagement étaient inadaptées, car constituées de produits dont les prix varient sensiblement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In my view, this comparison is inappropriate.

Selon moi, cette comparaison est inappropriée.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

While a limiting instruction can limit the risk of inappropriate cross-pollination or propensity reasoning, courts should not resort to a limiting instruction unless there is a valid reason to do so.

Même si les directives restrictives peuvent limiter le risque inadmissible de pollinisation croisée ou de raisonnement fondé sur la propension, les tribunaux ne devraient y recourir que s'il y a une raison valable de le faire.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

Be that as it may, one cannot deny that application of the two grounds does provide a good antidote to inappropriate foreign forum shopping.

Quoi qu’il en soit, on ne saurait nier que l’application des deux motifs est de nature à décourager la recherche indue d’un tribunal favorable.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

The use of criminal contempt proceedings and the imposition of crushing penalties were inappropriate except in circumstances of violence or threats of serious violence.

Le recours à des procédures en matière d'outrage criminel et l'imposition de sanctions accablantes ne sont appropriés que dans les cas de violence ou de menaces de violence grave.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Far from rendering these rates inappropriate, the deferral accounts ensured that the rates were just and reasonable.

Loin de rendre ces tarifs inappropriés, les comptes de report garantissaient que les tarifs étaient justes et raisonnables.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

It is at present inappropriate to fix this content below the levels detectable by methods of analysis to be defined for the Community.

Au stade actuel, il est inopportun de fixer ces teneurs en dessous du seuil de sensibilité des méthodes d'analyse à définir sur le plan communautaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If these policies are inappropriate, or not coherent, they can damage not only one's own domestic economy, but they can also have spillover effects abroad.

En effet, des politiques mal choisies ou incohérentes peuvent non seulement nuire à l'économie nationale, mais aussi avoir des répercussions négatives à l'étranger.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Finally, problems of price inflation and inefficient use of resources consequent upon inadequate policies and inappropriate policy instruments also contributed to arresting development and worsening social conditions.

Enfin, l'inflation et une gestion inefficace, résultant de politiques mal adaptées appliquées par des moyens inappropriés, ont également contribué à donner un coup d'arrêt au développement et à aggraver encore les conditions sociales.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.03.2011

Treating income on a cash basis while accruing expenses is not necessarily inappropriate for some MFIs.

Enregistrer les revenus en comptabilité de caisse et les charges en comptabilité d'engagement n'est pas forcément inapproprié pour certaines institutions de microfinance.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 09.02.2012

By way of contrast, in situations where consideration is not an issue, e.g., gifts and bequests, it seems to me quite inappropriate to put a plaintiff to the proof of undue disadvantage or benefit in the result.

Par contre, dans les cas où une contrepartie n'est pas en cause, par exemple, dans le cas des donations et des legs, il me semble tout à fait inopportun d'obliger le demandeur à prouver que le résultat constitue un désavantage ou un avantage injuste.

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

The time prescribed for such appeal is inappropriate in our circumstances because no cause of appeal arose when the addition was made to the collector's roll earlier in 1971.

Le délai prescrit pour pareil appel est inapplicable en l'espèce parce qu'aucune cause d'appel n'existait lorsque l'addition a été portée au rôle de perception plus tôt en 1971.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

In the circumstances presented in this case, it would be inappropriate to deal with this alternative argument.

Compte tenu des circonstances de la présente affaire, il ne convient pas d'examiner cet argument subsidiaire.

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 07.12.2011

Something interesting happens if you set $PSl at inappropriate times, or if you set traps using clear.

Il se passe une chose intéressante lorsque vous fixez $PSl à des moments inadaptés ou si vous définissez des gestionnaires de signaux qui utilisent clear.

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash CookbookAlbing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron / bash Le livre de recettes

bash Le livre de recettes

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

© ÉDITIONS O’REILLY, Paris, 2007

bash Cookbook

Albing, Carl,Vossen, JP,Newham, Cameron

© 2007 O’Reilly Media, Inc.

The first is the harm of public confrontation with unacceptable and inappropriate conduct.

Le premier type de préjudice est celui qui résulte de l'exposition du public à une conduite inacceptable et inappropriée.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011