He saw in it incest and sacrilege.

Il voyait là un inceste, un sacrilège.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Parliament has given effect to these principles by enacting statutory provisions banning such acts as child pornography or incest.

En effet, le législateur met en œuvre une morale sociale par l'adoption de dispositions législatives qui bannissent des actes comme la pornographie infantile ou l'inceste.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

She pictured a sort of incest in her double affection.

Elle voyait une sorte d’inceste dans son double amour.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

The father's sentiment for Marguerite had, in truth, so pure a cause that anything but a communion of hearts would have seemed to him a kind of incest, and he had never spoken to her a word which his daughter might not have heard.

Cependant le sentiment de ce père pour Marguerite avait une cause si chaste, que tout autre rapport que des rapports de cœur avec elle lui eût semblé un inceste, et jamais il ne lui avait dit un mot que sa fille n'eût pu entendre.

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

APPEAL from a judgment of the Quebec Court of Appeal (Rothman and Rousseau-Houle JJ. A. and Biron J. (adhoc)), rendered on October 23, 2003, which set aside the accused's conviction for attempted incest.

POURVOI contre un arrêt de la Cour d'appel du Québec (les juges Rothman, Rousseau-Houle et Biron (adhoc)), rendu le 23 octobre 2003, qui a annulé la déclaration de culpabilité de tentative d'inceste prononcée contre l'accusé.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

There are, however, several reasons why this rationale for a rigorous application of the statute of limitations is particularly inapposite for incest actions.

Il existe toutefois plusieurs raisons pour lesquelles il ne convient pas particulièrement d'appliquer rigoureusement la loi sur la prescription aux actions pour inceste.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011