An animal shall be regarded a positive BSE case if the result of the rapid test is positive or inconclusive, and

Un animal est considéré comme un cas positif d'ESB si les résultats du test rapide sont positifs ou ne sont pas probants, et:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned under (a).

Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic décrites au point a).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Secondly, in my view, Re Canada Labour Code, supra, is inconclusive on this issue.

Deuxièmement, le renvoi Re Code canadien du travail, précité, ne règle pas cette question, à mon avis.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

While the DNA results were inconclusive, there is no doubt that male semen was present in the dead child's anus and in her vagina.

Bien que l'analyse de l'ADN n'ait pas été concluante, il ne fait aucun doute qu'il y avait du sperme dans l'anus et le vagin de l'enfant décédée.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

DNA testing of the sperm proved inconclusive, likely due to contamination of the sample.

Le test d'empreintes génétiques du sperme s'est révélé non concluant, vraisemblablement en raison de la contamination de l'échantillon prélevé.

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011

Animals inconclusive to the single intradermal test shall be subjected to another test after a minimum of 42 days.

Les animaux chez qui l'intradermo-tuberculination simple a donné des résultats douteux sont soumis à une autre tuberculination après un délai minimal de 42 jours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Animals inconclusive to the intradermal comparative test shall be subjected to another test after a minimum of 42 days.

Les animaux chez qui l'intradermo-tuberculination de comparaison a donné des résultats douteux doivent être soumis à une autre tuberculination aprés un délai minimal de 42 jours.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The city was bombed, we left the house and spent a long inconclusive day in one of the big hotels in the capital, abandoned by the westerners, looted, refurbished during the months of truce, and once more derelict.

La ville fut bombardée, nous quittâmes la maison et passâmes une longue journée sans issue dans l'un des grands hôtels de la capitale, déserté par les Occidentaux, pillé, réaménagé pendant les mois de la trêve et de nouveau à l'abandon.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

= Inconclusive: data quality/quantity insufficient

Étude non concluante : qualité ou quantité insuffisantes de données

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012