Examples from texts
Meters must incorporate both upstream and downstream in the gas circuit a static pressure tapping for measuring the pressure absorption;Les compteurs doivent comporter en amont et en aval du circuit de gaz une prise de pression statique permettant de mesurer la perte de pression;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The hands were laid flat against the legs, and thongs were passed over all, in a way nearly to incorporate the prisoner with the tree.Ses bras furent étendus le long de ses cuisses, et on lui passa des cordes d’écorces autour du corps, si bien qu’il semblait incorporé au tronc de l’arbre.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
Transportation service providers are strongly encouraged to incorporate the policy elements included in the Generic Policy into their own multiple format policies.Les fournisseurs de services de transports sont fortement encouragés à englober dans leurs propres politiques sur les médias substituts, les éléments clés inclus dans la politique modèle de l'Office.© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada 2004http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2004http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 4/16/2012
whereas in actual fact the purpose of amending these Annexes is simply to incorporate into a Community instrument decisions taken by the Member States concerned or their competent authorities;que, en effet, la modification de ces annexes ne vise que l'insertion dans un instrument communautaire des décisions prises par les États membres intéressés ou par leurs autorités compétentes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
For example, the British Columbia Supreme Court amended its rules of procedure in 2005 to formally incorporate this principlePar exemple, la Cour suprême de la Colombie-Britannique a modifié ses règles de procédures en 2005 pour y incorporer formellement ce principehttp://www.canlii.org/en/ 09.11.2011http://www.canlii.org/en/ 09.11.2011
For the past decade in Ontario, there has been an increased emphasis on "natural heritage systems" which incorporate core conservation lands, corridors and connecting links, and countryside areas (Riley and Mohr 1994).Au cours de la dernière décennie en Ontario, on a mis un accent accru sur les «systèmes de patrimoine naturel» qui intègrent des terres protégées centrales, des corridors et des liens ainsi que des zones rurales (Riley et Mohr 1994).©Ministre des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012©Minister of Public Works and Government Services Canada, 2005http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
In Kemble, the plan sponsor ran a DB plan and decided to create a new DC arrangement by a temporary deed (plan text) that it intended to incorporate into the main plan deed.Dans Kemble, le promoteur du régime avait instauré un régime PD et décidé de créer un nouvel arrangement CD par acte temporaire (le texte du régime) qu'il projetait d'ajouter au texte principal du régime.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
During the design phase of new construction and renovations, terminal operators are to incorporate wayfinding methods that allow a person to find his or her way to a given destination.À l'étape de la conception de nouvelles constructions ou de rénovations, les exploitants de gares doivent intégrer des méthodes d'orientation qui permettent aux personnes de s'orienter et de trouver le parcours menant à destination.© Ministre des Travaux publics et services gouvernementaux Canada, 2007http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada, 2007http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012
Facilitate greater access to research results by decision makers and help incorporate their needs in setting priorities for research.Faciliter un meilleur accès des décisionnaires aux résultats de la recherche et tenir compte de leurs besoins dans l’établissement des priorités de recherche.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
The finger protection must not incorporate any device to hold, draw and release the string;la protection pour les doigts ne peut incorporer un objet pour aider à tendre, tenir et à lâcher la corde.© FITAwww.archery.org 19.08.2011© FITAwww.archery.org 19.08.2011
All Village buildings would incorporate environmentally friendly design elements such as green roofs and energy efficiency.Tous les bâtiments du village seraient constitués d'éléments de conception respectueux de l'environnement tels que des toits végétalisés et seraient efficaces du point de vue énergétique.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/24/2011
It is important that administrative bodies with the authority to apply the Charters be called upon to do so and that they incorporate into their procedures a constant concern for upholding the Charters' guiding principles.Il est important que les divers organismes administratifs aptes à appliquer les Chartes soient effectivement appelés à le faire et qu'ils intègrent à leur démarche le souci constant de faire respecter les principes qui sous-tendent les Chartes.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
In the future, it's likely the "jazz" musician won't exist, only musicians who incorporate jazz history and principles into artistically free careers.Le «jazzman» est sans doute voué à disparaître, au profit de musiciens qui sauront s'inspirer des principes et de l'histoire du jazz pour construire de nouvelles formes musicales.Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nulsLe Jazz pour les nulsSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.Jazz For DummiesSutro, Dirk© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana
As one of two tests were conducted per laboratory on two separate occasions, the CVs incorporate both spacial and temporal variability.Comme on a réalisé un ou deux essais par laboratoire à deux reprises, le CV comporte la variabilité spatiale et temporelle.© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canadahttp://www.ec.gc.ca 4/6/2012© Minister of Public Works and Government Services Canada 1990http://www.ec.gc.ca 4/6/2012
Some borrowing agreements incorporate undertakings by the borrower (covenants) which have the effect that the liability becomes payable on demand if certain conditions related to the borrower's financial position are breached.Certains accords d'emprunts comportent des engagements de l'emprunteur (clauses contractuelles) ayant pour effet de rendre le passif remboursable à vue si certaines conditions liées à la situation financière de l'emprunteur ne sont pas satisfaites.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
incorporated company
société enregistrée
Word forms
incorporate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | incorporated |
Imperative | incorporate |
Present Participle (Participle I) | incorporating |
Past Participle (Participle II) | incorporated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I incorporate | we incorporate |
you incorporate | you incorporate |
he/she/it incorporates | they incorporate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am incorporating | we are incorporating |
you are incorporating | you are incorporating |
he/she/it is incorporating | they are incorporating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have incorporated | we have incorporated |
you have incorporated | you have incorporated |
he/she/it has incorporated | they have incorporated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been incorporating | we have been incorporating |
you have been incorporating | you have been incorporating |
he/she/it has been incorporating | they have been incorporating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I incorporated | we incorporated |
you incorporated | you incorporated |
he/she/it incorporated | they incorporated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was incorporating | we were incorporating |
you were incorporating | you were incorporating |
he/she/it was incorporating | they were incorporating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had incorporated | we had incorporated |
you had incorporated | you had incorporated |
he/she/it had incorporated | they had incorporated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been incorporating | we had been incorporating |
you had been incorporating | you had been incorporating |
he/she/it had been incorporating | they had been incorporating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will incorporate | we shall/will incorporate |
you will incorporate | you will incorporate |
he/she/it will incorporate | they will incorporate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be incorporating | we shall/will be incorporating |
you will be incorporating | you will be incorporating |
he/she/it will be incorporating | they will be incorporating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have incorporated | we shall/will have incorporated |
you will have incorporated | you will have incorporated |
he/she/it will have incorporated | they will have incorporated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been incorporating | we shall/will have been incorporating |
you will have been incorporating | you will have been incorporating |
he/she/it will have been incorporating | they will have been incorporating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would incorporate | we should/would incorporate |
you would incorporate | you would incorporate |
he/she/it would incorporate | they would incorporate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be incorporating | we should/would be incorporating |
you would be incorporating | you would be incorporating |
he/she/it would be incorporating | they would be incorporating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have incorporated | we should/would have incorporated |
you would have incorporated | you would have incorporated |
he/she/it would have incorporated | they would have incorporated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been incorporating | we should/would have been incorporating |
you would have been incorporating | you would have been incorporating |
he/she/it would have been incorporating | they would have been incorporating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am incorporated | we are incorporated |
you are incorporated | you are incorporated |
he/she/it is incorporated | they are incorporated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being incorporated | we are being incorporated |
you are being incorporated | you are being incorporated |
he/she/it is being incorporated | they are being incorporated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been incorporated | we have been incorporated |
you have been incorporated | you have been incorporated |
he/she/it has been incorporated | they have been incorporated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was incorporated | we were incorporated |
you were incorporated | you were incorporated |
he/she/it was incorporated | they were incorporated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being incorporated | we were being incorporated |
you were being incorporated | you were being incorporated |
he/she/it was being incorporated | they were being incorporated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been incorporated | we had been incorporated |
you had been incorporated | you had been incorporated |
he/she/it had been incorporated | they had been incorporated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be incorporated | we shall/will be incorporated |
you will be incorporated | you will be incorporated |
he/she/it will be incorporated | they will be incorporated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been incorporated | we shall/will have been incorporated |
you will have been incorporated | you will have been incorporated |
he/she/it will have been incorporated | they will have been incorporated |