Establish the equivalent of Proposition 10 if the test is about (F) versus (F) for two independent problems with samples (F), and (F).

Déterminer l'équivalent de la Proposition 10 pour le test (F) contre (F) pour deux problèmes indépendants d’échantillons (F) et (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

We should tell ourselves, once and for all, that it is the first duty of the soul to become as happy, complete, independent, and great as lies in its power.'

Convainquons-nous une fois pour toutes, que le devoir capital de notre âme est d'être aussi complète, aussi heureuse, aussi indépendante, aussi grande que possible.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

All these stakeholders need some independent confirmation of the validity of this information and the systems that produce it.

Ces parties concernées souhaitent obtenir confirmation, par un organisme indépendant, de la validité de ces informations et des systèmes qui les produisent.

Peck Christen, Robert,Rosenberg, RichardPeck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

ck Christen, Robert,Rosenberg, Richard

Peck Christen, Robert,Rosenberg, Richar

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

Here, the disc herniation was found to be the product of the accidents and not an independent intervening event.

En l'espèce, il a été jugé que l'hernie discale était le résultat des accidents et non un fait subséquent indépendant.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

Mussolini's decision to intervene in Spain was independent of Hitler's.

C'est indépendamment de Hitler que Mussolini décida d'intervenir en Espagne.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The Middle-European States which are at present independent must be joined to Germany. . . .

Il faut réunir à l'Allemagne, les Etats indépendants de l'Europe Centrale.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

There came persons of small independent means, old men who were thin and shrivelled-up, idlers who entered because they had nothing to do, and who looked at the bodies in a silly manner with the pouts of peaceful, delicate-minded men.

Puis venaient de petits rentiers, des vieillards maigres et secs, des flâneurs qui entraient par désoeuvrement et qui regardaient les corps avec des yeux bêtes et des moues d'hommes paisibles et délicats.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

All their hatred of independent originality, of the competition of the 'shop over the way,' which frightened them, of that invincible power which triumphs even when it is seemingly defeated, resounded in their voices.

Toute la haine de l’originalité déréglée, de la concurrence d’en face dont on a eu peur, de la force invincible qui triomphe, même battue, grondait dans l’éclat des voix.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

In the case of independent wheels (left and right parallel wheels that rotate independently), it is necessary to electrically connect the pair of wheels to comply with the abovementioned values.

Dans le cas de roues indépendantes (deux roues gauche et droite parallèles ne sont pas solidarisées par un essieu), il est nécessaire de relier électriquement les roues par paire de façon à respecter les valeurs données ci-dessus.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

CAEA, dancers, RWB agreeing dancers covered by Agreement independent contractors

La CAEA, les danseurs et le RWB avaient convenu que les danseurs visés par cet accord étaient des entrepreneurs indépendants

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

The competent authority shall make a record of the approved specifications and, in particular, of each operator and organisation responsible for the labelling of the beef and the independent body responsible for the checks.

L'autorité compétente établit un registre des cahiers des charges approuvés et, notamment, de tous les opérateurs et organisations chargés de l'étiquetage de la viande bovine, en indiquant l'organisme indépendant chargé des contrôles.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Canada, customers and clients may also contact the TD Office of the Ombudsman, which acts as an independent intermediary, striving to resolve all problems fairly and impartially.

Au Canada, le client peut aussi communiquer avec le Bureau de l’ombudsman du GFBTD, intermédiaire indépendant qui s’efforce de régler tous les problèmes de façon juste et impartiale.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Consider (F) and (F) an independent observation of (F).

Soient (F) et (F) une observation indépendante de (F).

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

Jamaica emerged as a sovereign independent State in August 1962, following a referendum based on universal adult suffrage.

La Jamaïque a vu le jour en tant qu'Etat indépendant et souverain en août 1962, à la suite d'un référendum organisé sur la base du scrutin universel des adultes.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

In my view, there is no independent yardstick by which to gauge the seriousness of the error.

A mon avis, aucun critère indépendant ne permet d'évaluer la gravité de l'erreur.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011