The sales projections we have purchased from Global Industry Analysts indicate that sales of NiCd batteries will continue to increase, although their market share is on the decline.

Les projections de ventes que nous avons achetées de Global Industry Analysts indiquent une hausse continue des ventes de piles NiCd, même si leur part de marché est en baisse.

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

http://www.ec.gc.ca 03.04.2012

Data from the RNDB indicate that the average age of nursing graduates is rising in Canada, and that an increasing percentage of RNs are aged 30 years or older at graduation.

Selon les données de la BDIIA, l'âge moyen des diplômées en soins infirmiers augmente au Canada, et un pourcentage croissant d'IA ont 30 ans ou plus lors de l'obtention de leur diplôme.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

Low sensitivity values indicate under-representation of acute myocardial infarction in DAD.

Un faible taux de sensibilité dénote une sous-représentation de l'infarctus aigu du myocarde dans la BDCP.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Results that remained within the warning limits might not necessarily indicate that a laboratory was generating consistent results.

Les résultats qui se maintiennent dans la zone de confiance pourraient ne pas nécessairement indiquer qu'un laboratoire obtient des résultats constants.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Source-receptor analyses indicate that there are several areas that contribute to elevated PM levels in eastern North America.

Les analyses portant sur les sources et les récepteurs révelent l'existence de plusieurs régions contribuant aux concentrations élevées de particules dans l'est de l'Amérique du Nord.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/6/2012

The benchmark results (with forecasting horizons of firms of seven to eight quarters) indicate that:

Les estimations de référence (fondées sur des horizons prévisionnels de sept à huit trimestres dans les entreprises) indiquent que :

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Grey cells indicate that the information is not applicable.

Les cellules en gris indiquent que les données sont sans objet.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

They seemed to indicate also that water possessed noticeably absorbent properties.

Elles semblaient indiquer aussi que l'eau possédait des propriétés absorbantes notables.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

A number of systematic reviews indicate that breastfeeding can be a protective factor against later childhood obesity.

Plusieurs examens systématiques révèlent que l'allaitement est un facteur qui pourrait contribuer à protéger les enfants contre l'apparition de l'obésité juvénile.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 31.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 31.03.2011

Experiment seemed to indicate that all metals of slight thickness and insulating bodies of any thickness could be transpierced by them; but both these views were inexact.

L'expérience paraissait indiquer que tous les métaux sous une faible épaisseur et les corps isolants sous une épaisseur quelconque, étaient traversés.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Copy No 1: application to be kept by the issuing authority (indicate in each Member State the identity of that authority);

exemplaire n° 1: demande à conserver par l'autorité de délivrance (à indiquer dans chaque État membre quelle est cette autorité);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Note that the data does not indicate how many times a probe occurs on a given clone, nor does it give the order of the probes along the clones.

Il faut noter que les données n'indiquent pas combien de fois une sonde apparaît sur un certain clone et qu'elles ne donnent pas non plus l'ordre des sondes le long des clones.

Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmique

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

Computational Molecular Biology. An Algorithmic Approach

Pevzner, Pavel A.

© 2000 Massachusetts Institute of technology

Percentages indicate the unknown rate in the Medical Laboratory Technologist Database.

Les pourcentages correspondent au taux de réponse portant la mention inconnu dans la Base de données sur les technologistes de laboratoire médical.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Against these arguments, the Crown submits that the words "on arrest or detention" indicate a point in time, not a continuum.

Pour faire contrepoids à ces arguments, le ministère public affirme que l'expression anglaise « on arrest or détention » indique un moment en particulier, et non un continuum.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

As the "political trust" cases indicate, the Crown is not normally viewed as a fiduciary in the exercise of its legislative or administrative function.

Comme il se dégage d'ailleurs des décisions portant sur les « fiducies politiques », on ne prête pas généralement à Sa Majesté la qualité de fiduciaire lorsque celle-ci exerce ses fonctions législatives ou administratives.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011