Member States shall transmit the HICPs to the Commission (Eurostat) within a period which shall not exceed thirty days from the end of the calendar month to which the indices relate.

Les États membres transmettent à la Commission (Eurostat) les IPCH dans un délai n'excédant pas trente jours à compter de la fin du mois de référence de l'indice.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Changes in the cost of living outside Brussels (economic parities and implicit indices)

Évolution du coût de la vie en dehors de Bruxelles (parités économiques et indices implicites)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These indices exist for both directions, imports and exports and also provide information on the source and destination countries of the flow of goods.

Ces indices s'appliquent dans les deux sens, c'est-à-dire aux importations et aux exportations, et fournissent des informations sur les pays d'origine et de destination du flux de produits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The review may be confined to weightings at the level of sub-indices and their major components.

L'examen peut être limité aux pondérations des sous-indices et de leurs principaux éléments constitutifs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The regional indices are then compared with the abovementioned thresholds, which makes is possible to determine whether the region concerned shows a sufficient regional disparity to be taken into account in the calculation of the distribution key.

Les indices régionaux sont ensuite comparés aux seuils susmentionnés, ce qui permet d'apprécier si la région concernée présente une disparité régionale suffisante pour être prise en compte dans le calcul de la clé de répartition.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

When compiling price indices for elementary aggregates either the ratio of arithmetic mean prices

Pour le calcul des indices des prix d'agrégats élémentaires, le rapport des moyennes arithmétiques des prix

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For comparison purposes, PAIs resulting from the updating of previous survey results (i.e., existing indices) are presented in the same table.

Pour faciliter la comparaison, il indique aussi les indices obtenus par ajustement des résultats de l'enquête précédente (c'est-à-dire les indices en vigueur).

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 27.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.03.2011

The Air Quality Health Index is an entirely new approach to communicating about air quality that differs from more familiar air quality indices which all follow an approach developed in the 1970s.

La cote air santé est une toute nouvelle façon de présenter la qualité de l'air qui diffère des indices habituels, lesquels ont tous été conçus selon une approche des années 70.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Besides the values obtained for the performance indices, the following information regarding the testing shall be provided, as appropriate:

Outre les valeurs obtenues pour les indices de performance, les informations suivantes concernant les essais sont fournies, s'il y a lieu:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

To monitor these health indices, an individual daphnid, or group of daphnids, representative of the brood stock, may be placed in a separate glass container(s) and maintained under the same conditions as the brood stock.

Pour surveiller ces critères de santé, on peut placer, dans une cuve en verre séparée, une daphnie ou un groupe de daphnies représentatives du stock de génitrices et les maintenir dans des conditions identiques à celles du stock de génitrices.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 2000

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Public Works and Government Services, 2000

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

It is considered that in the provisional Regulation, all factors and indices which were decisive for a meaningful analysis of the state of the Community industry were analysed.

Il est considéré que tous les facteurs et indices décisifs pour une analyse sensée de la situation de l'industrie communautaire ont été analysés dans le règlement provisoire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The indices of domestic and non-domestic new orders received require the new orders received to be split according to the origin of the order based on the change of ownership.

Pour calculer les indices des entrées de commandes en provenance des marchés intérieur et extérieur, les entrées de commandes doivent être ventilées selon l'origine de la commande en se basant sur le transfert de propriété.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Relative drying indices for the Valleyfield-Beauharnois sector

Indices d'assèchement relatif pour le secteur Valleyfield-Beauharnois

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The regional level data for these same indices give an idea of the intra-jurisdictional variations that exist for hospital mental health services.

Les données régionales liées à ces mêmes indicateurs démontrent bien les variations provinciales et territoriales dans les services de santé mentale en milieu hospitalier.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.04.2011

Evaluation of cancer diagnostic tests: Four indices are used to assess the sensitivity, specificity and accuracy of a diagnostic test.

Évaluation des tests de dépistage du cancer: Quatre indices permettent d'évaluer la sensibilité, la spécificité et la précision des tests diagnostiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011