In addition, the subject matter of procurement disputes is often indistinguishable from private sector tendering litigation, a traditional area of expertise for superior courts.

De plus, l'objet des litiges en matière de marchés publics est souvent impossible à distinguer de celui des litiges en passation des marchés dans le secteur privé, un domaine d'expertise traditionnel des cours supérieures.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

The visual appearance of the analyte shall be indistinguishable from that of the standard.

L'aspect de l'analyte ne doit pas pouvoir être distingué de celui de l'étalon.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Using current codes, a bird can only be given the U code for age in the fall, when HY and AHY birds of some species are indistinguishable.

Selon les codes actuels, c'est seulement à l'automne que le code U peut être attribué pour l'âge d'un oiseau, lorsque les individus codés HY et AHY de certaines espèces sont impossibles à distinguer.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

In other respects, the two provisions are indistinguishable.

Les deux dispositions ne peuvent par ailleurs être distinguées l'une de l'autre.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012