Examples from texts
Dose-Response relationship: Mathematical relationship between the exposed dose and probability of adverse outcome (e.g. infection, disease, and treatment failure).Relation dose-réponse: Relation mathématique entre la dose d'exposition et la probabilité d'effet néfaste (c'est-à-dire, infection, maladie et échec thérapeutique).© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
6.confirmation of infection: the declaration by the competent authority of the presence of any of the diseases listed in Annex I based on laboratory results;6)confirmation de l'infection: la déclaration, par l'autorité compétente, de la présence d'une des maladies visées à l'annexe I, fondée sur les résultats de laboratoire;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Substances liable to provoke disgust or infectionMatières répugnantes ou susceptibles de provoquer une infectionhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Inflammation of the smaller airways in the lung usually caused by bacterial or viral infection.Inflammation des voies aériennes de petit calibre dans les poumons habituellement causée par une infection bactérienne ou virale.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011
Adverse events for labour and/or delivery include for example uterine rupture, pulmonary or cardiac events, wound infection and hemorrhage.Les événements indésirables comprennent, par exemple, les ruptures utérines, les troubles pulmonaires ou cardiaques, les infections de plaies ou les hémorragies.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 03.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 03.04.2011
Pneumonia, organism unspecified 599.0 Urinary tract infectionPneumonie, micro-organisme non précisé 599.0 Infection des voies urinaires, de siège non précisé© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011
Future research should include examination of the influence of the broader contextual factors on women's lives and on their risk of HIV infection.La recherche à venir devrait inclure l'examen de l'influence des facteurs contextuels plus globaux sur la vie des femmes et leur risque d'avoir le VIH.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
identify relevant first aid measures as well as appropriate diagnostic and therapeutic measures to be followed in the event of infection or another adverse effect in man.de définir les soins d'urgence appropriés ainsi que les mesures adéquates de diagnostic et de traitement thérapeutique à appliquer aux personnes en cas d'infection ou d'autre effet nocif.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"zoonosis" means any disease and/or infection which is naturally transmissible directly or indirectly between animals and humans;"zoonose", toute maladie et/ou toute infection naturellement transmissible directement ou indirectement entre l'animal et l'homme;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
No person of ordinary skill in the art, reading the patent in 1990, would have concluded that Lansoprazole was being described for use in preventing an H. pylori infection.Aucune personne ordinaire versée dans l'art n'aurait conclu, à la lecture du brevet en 1990, que le lansoprazole était décrit comme un médicament dont l'utilisation prévient l'infection par H. pylori.http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011
Measures to be taken in respect of flocks where infection is confirmedMesures à prendre concernant les troupeaux dont l'infection est confirméehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Adults contracting a nosocomial infection while in acute care hospitalAdultes qui contractent une infection nosocomiale pendant leur séjour en soins de courte durée© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011
In a hyperendemic country, the overall prevalence of adult HIV infection exceeds 15%.Dans une épidémie hyperendémique, la prévalence globale de l'infection à VIH chez les adultes est supérieure à 15%.© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008www.unaids.org 2/29/2012© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008www.unaids.org 2/29/2012
The devices and manufacturing processes must be designed in such a way as to eliminate or reduce as far as possible the risk of infection to the patient, user and third parties.Les dispositifs et leurs procédés de fabrication doivent être conçus de manière à éliminer ou réduire autant que possible le risque d'infection pour le patient, l'utilisateur et les tiers.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The testing shall be carried out on as many such tubers or plants as are needed to determine the probable primary source of infection and the extent of the probable contamination, preferably in order of degree of risk.Les tests sont effectués sur le nombre de tubercules ou de plantes nécessaires pour déterminer la source probable d'infection primaire et l'étendue de la contamination probable, de préférence selon le degré de risque.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
brucella infection
mélitococcie
mycobacterial infection
infection à mycobactéries
intestinal infection
infection intestinale
acute respiratory infection
infection aiguë des voies respiratoires
acute respiratory infections
infections aiguës des voies respiratoires
Word forms
infection
noun
Singular | Plural | |
Common case | infection | infections |
Possessive case | infection's | infections' |