Examples from texts
It is rather odd to infer a condition of notice when the undertaking is so clear and unambiguous.Il est plutôt étrange de déduire l'existence d'une exigence d'avis en présence d'un engagement aussi clair et net.http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011
Nevertheless, members of the Court, correctly in my opinion, have been able to infer this general principle from the preamble's reference to "a Constitution similar in Principle to that of the United Kingdom".Néanmoins, les membres de notre Cour, ont pu, à juste titre à mon avis, déduire ce principe général de la référence dans le préambule à «une constitution semblable dans son principe à celle du Royaume-Uni».http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011
'I begin to infer, from your manner, and these appearances, Marchioness,' said Richard after a pause, and smiling with a trembling lip, 'that I have been ill.'« Je commence à croire, d’après votre attitude et aussi d’après tout ce que je vois, marquise, dit Richard après une pause et en souriant d’une lèvre tremblante, que j’ai été malade.Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopDickens, Charles / Le magasin d'antiquitesLe magasin d'antiquitesDickens, CharlesThe Old Curiosity ShopDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
The jury should have been explicitly warned that they could not rely on Cook's statement to infer the appellant's intentions.Le jury aurait dû être prévenu expressément qu'il ne pourrait pas se servir de la déclaration de Cook pour déduire les intentions de l'appelant.http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011
Moreover, it is unreasonable for the RPD to infer that the 2008 UNCHR report does not say that FARC can track it victims throughout Colombia because FARC can no longer do so.En outre, il est déraisonnable pour la SPR de déduire que, si le rapport du UNCHR de 2008 ne mentionne pas que les FARC peuvent suivre les déplacements de leurs victimes dans toute la Colombie, c'est parce qu'ils ne sont plus en mesure de le faire.http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011
This error was not corrected on the recharge and we cannot infer from the way the trial proceeded that the jury's verdict of manslaughter was not based on the erroneous initial direction.Cette erreur n’a pas été corrigée par le nouvel exposé et nous ne pouvons inférer du déroulement du procès que le verdict d’homicide involontaire coupable prononcé par le jury ne repose pas sur la directive initiale erronée.http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011
In the result, one is not necessarily driven to infer, as the Court of Appeal concluded, that, taken together, s. 70(3) and 71(1) serve to limit the grant of power to order forfeiture in s. 72(1).En conséquence, ces considérations n'amènent pas nécessairement à conclure, comme l'a fait la Cour d'appel, que les par. 70(3) et 71(1), interprétés ensemble, limitent le pouvoir d'ordonner la confiscation conféré par le par. 72(1).http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
Confronted with silent or ambiguous legislation, courts generally infer that Parliament or the legislature intended the tribunal's process to comport with principles of natural justice.Confrontés à des lois muettes ou ambiguës, les tribunaux infèrent généralement que le Parlement ou la législature voulait que les procédures du tribunal administratif soient conformes aux principes de justice naturelle.http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011
You see, you must not infer, from what I have told you, that Alfred is what is called a hard master; for he isn't.Il ne faut pas conclure de ce que je vous ai dit qu’Alfred soit ce qu’on appelle un dur maître; c’est un despote impitoyable pour toute insubordination.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
I cannot infer from the fact that the jury did not ask further questions that their confusion was clarified.Je ne peux déduire de l'absence de questions supplémentaires de la part du jury que la confusion avait étéhttp://www.canlii.org/en/ 12.10.2011http://www.canlii.org/en/ 12.10.2011
Instead the jury is asked to infer from the distinctiveness or uniqueness that exists between the manner in which the crime under consideration was committed and the similar act that the accused is the very person who committed the crime.Au contraire, le jury est plutôt invité à inférer du degré de particularité ou de singularité qui existe entre le crime perpétré et l'acte similaire que l'accusé est la personne même qui a commis le crime.http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011http://www.canlii.org/en/ 14.11.2011
If you have made up your mind to make love to me to-day I must naturally infer that you wish to marry me.»Si vous vous décidez aujourd'hui à me déclarer votre amour, je suppose naturellement que vous désirez m'épouser.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
Knowledge, intent or purpose required as an element of the abovementioned activities may be inferred from objective factual circumstances.La connaissance, l'intention ou la motivation qui doit être un élément des activités visées au présent tiret, peut être établie sur la base de circonstances de fait objectives.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
It must not be inferred from what I have just said that the Allied fleets have not been of any use in the war.Il ne faudrait pas déduire de ce qui précède que les flottes alliées n'ont été d'aucune utilité durant la guerre.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Since currently post-translational modifications cannot be inferred from DNA sequences, finding them will remain an open problem even after the human genome is completed.Comme les modifications post-translationelles ne peuvent généralement pas être déduites des séquences d'ADN, les trouver restera un problème ouvert, même après complé-tion du génome humain.Pevzner, Pavel A. / Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A. / Bio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiqueBio-informatique moléculaire. Une approche algorithmiquePevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology© Springer-Verlag France, Paris, 2006Computational Molecular Biology. An Algorithmic ApproachPevzner, Pavel A.© 2000 Massachusetts Institute of technology
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
infer
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | inferred |
Imperative | infer |
Present Participle (Participle I) | inferring |
Past Participle (Participle II) | inferred |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I infer | we infer |
you infer | you infer |
he/she/it infers | they infer |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am inferring | we are inferring |
you are inferring | you are inferring |
he/she/it is inferring | they are inferring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have inferred | we have inferred |
you have inferred | you have inferred |
he/she/it has inferred | they have inferred |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been inferring | we have been inferring |
you have been inferring | you have been inferring |
he/she/it has been inferring | they have been inferring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I inferred | we inferred |
you inferred | you inferred |
he/she/it inferred | they inferred |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was inferring | we were inferring |
you were inferring | you were inferring |
he/she/it was inferring | they were inferring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had inferred | we had inferred |
you had inferred | you had inferred |
he/she/it had inferred | they had inferred |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been inferring | we had been inferring |
you had been inferring | you had been inferring |
he/she/it had been inferring | they had been inferring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will infer | we shall/will infer |
you will infer | you will infer |
he/she/it will infer | they will infer |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be inferring | we shall/will be inferring |
you will be inferring | you will be inferring |
he/she/it will be inferring | they will be inferring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have inferred | we shall/will have inferred |
you will have inferred | you will have inferred |
he/she/it will have inferred | they will have inferred |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been inferring | we shall/will have been inferring |
you will have been inferring | you will have been inferring |
he/she/it will have been inferring | they will have been inferring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would infer | we should/would infer |
you would infer | you would infer |
he/she/it would infer | they would infer |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be inferring | we should/would be inferring |
you would be inferring | you would be inferring |
he/she/it would be inferring | they would be inferring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have inferred | we should/would have inferred |
you would have inferred | you would have inferred |
he/she/it would have inferred | they would have inferred |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been inferring | we should/would have been inferring |
you would have been inferring | you would have been inferring |
he/she/it would have been inferring | they would have been inferring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am inferred | we are inferred |
you are inferred | you are inferred |
he/she/it is inferred | they are inferred |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being inferred | we are being inferred |
you are being inferred | you are being inferred |
he/she/it is being inferred | they are being inferred |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been inferred | we have been inferred |
you have been inferred | you have been inferred |
he/she/it has been inferred | they have been inferred |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was inferred | we were inferred |
you were inferred | you were inferred |
he/she/it was inferred | they were inferred |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being inferred | we were being inferred |
you were being inferred | you were being inferred |
he/she/it was being inferred | they were being inferred |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been inferred | we had been inferred |
you had been inferred | you had been inferred |
he/she/it had been inferred | they had been inferred |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be inferred | we shall/will be inferred |
you will be inferred | you will be inferred |
he/she/it will be inferred | they will be inferred |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been inferred | we shall/will have been inferred |
you will have been inferred | you will have been inferred |
he/she/it will have been inferred | they will have been inferred |