Examples from texts
The proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques, the criteria and the method of implementation;Cette proposition contient toutes les informations utiles concernant la méthode à suivre, les techniques, les critères et la méthode de mise en oeuvre;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The burden of persuasion with respect to the confidential nature of the information clearly rests on the responding party who must provide "actual direct evidence" of the confidential nature of the information at issue.Il incombait manifestement aux parties intimées de persuader la Cour du caractère confidentiel des renseignements et elles devaient apporter une « preuve directe » de la nature confidentielle des renseignements en cause.http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011http://www.canlii.org/en/ 12/26/2011
Any claim for privilege thereafter would be selective, requiring that claims for confidentiality on all related information be treated as waived.Toute revendication subséquente de privilège serait sélective, car il faudrait considérer qu'il y a eu renonciation à la confidentialité de tous les renseignements connexes.http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011
The Commission shall provide further information and respond to any comments, wherever possible in writing and before the meeting of the Committee.Les éléments d'informations complémentaires et les réponses aux observations formulées sont fournis par la Commission, dans la mesure du possible par écrit et avant la réunion du comité.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Whereas existing Community measures in some sectors already provide arrangements to the Commission and/or exchange information between the Member States and the Commission;considérant que les mesures communautaires existantes prévoient dès à présent, dans un certain nombre de secteurs, des dispositions aux fins de notification à la Commission ou/et d'échange d'informations entre les États membres et la Commission;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
An information technology master plan has been finalised, ensuring that information systems will match the needs of the IOC's business strategy.Un plan directeur de la technologie de l'information répondra aux besoins de la stratégie de fonctionnement du CIO.© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011© Copyright 2009http://olympic.org 25.09.2011
The patient must be able to acknowledge his or her symptoms in order to be able to understand the information relevant to a treatment decision.Le patient doit être capable d'admettre les symptômes qu'il présente pour être apte à comprendre les renseignements pertinents à l'égard de la décision concernant le traitement.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
This online privacy policy will answer your questions about the information we collect when you visit a TD Bank Financial Group website, and how we use it.Cette politique de protection de la vie privée en ligne répondra à vos questions au sujet des renseignements que nous recueillons lorsque vous visitez un site Web du Groupe Financier Banque TD et de la façon dont nous les utilisons.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
However, we will review the credit issue to ensure that all pertinent information has been brought to the attention of and reviewed by the business representative and that our policies and procedures have been properly followed.Nous examinons toutefois la plainte connexe pour nous assurer que l'agent de crédit a bien reçu et analysé tous les renseignements pertinents et que les politiques et les méthodes de la Banque ont bien été appliquées.© TDhttp://www.td.com/ 02.06.2009
Cooperation in the field of information, communication and cultureCoopération dans le domaine de l'information, de la communication et de la culturehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The dissemination and utilisation of information, and the management, allocation and exercise of intellectual property rights resulting from joint research under this Agreement shall be subject to the requirements of the Annex.La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus de la recherche commune relevant du présent accord sont soumis aux exigences prévues à l'annexe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Opens the About ABBYY FormDesigner 8.0 window containing brief information about the program.Ouvre la fenêtre À propos d'ABBYY FormDesigner 8.0 contenant des informations générales sur le programme.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
While the information, when posted or released, was believed to be reliable as of its date, NO WARRANTY IS MADE AS TO THE ACCURACY OR COMPLETENESS OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION IT CONTAINS.Même si, au moment de les rendre publiques, ces données étaient jugées fiables à ce jour, RIEN NE GARANTIT QUE LE PRÉSENT DOCUMENT OU LES RENSEIGNEMENTS QU'IL CONTIENT SONT EXACTS OU COMPLETS.http://www.ofina.on.ca 4/12/2012http://www.ofina.on.ca 4/12/2012
"Permit me to tell you, father, that those who have given you information about me have been ill-informed.– Permettez-moi de vous dire, mon père, que ceux qui vous ont ainsi renseigné sur mon compte étaient mal informés.Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux CameliasLa Dame aux CameliasDumas fils, AlexandreCamilleDumas fils, Alexandre© New American Library, a division of Penguin Group
Estimated reductions from this program are estimated using information provided in project proposals submitted by proponents.On estime les réductions pour ce programme en utilisant l'information fournie dans les propositions de projet présentées par les promoteurs.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
information technology
technologie de l'information
information network
réseau d'information
tourist information office
syndicat d'initiative
information theory
théorie de l'information
flight information centre
centre d'information de vol
flight information region
région d'information de vol
flight information service
service d'information de vol
information requirements
besoins en information
information system
système d'information
alphanumeric information
information alphanumérique
digital information
information numérique
information field
champ de données
information highway
autoroute de l'information
information storage
mémorisation des informations
information super highway
autoroute de l'information
Word forms
information
noun
Singular | Plural | |
Common case | information | *informations |
Possessive case | information's | *informations' |