He oversees all the Bank's operations in finance, administrative services, integrated risk management, information technologies, as well as real estate management and procurement.

Il supervise l'ensemble des opérations de la Banque touchant les finances, les services administratifs, la gestion intégrée des risques, les technologies de l'information, ainsi que la gestion immobilière et l'approvisionnement.

© Banque Laurentienne 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

© Laurentian Bank of Canada, 2012

https://www.laurentianbank.ca 4/13/2012

The quality evaluation of education must seek, inter alia, to assess the capacity of schools to take account of the use of the new information technologies which are becoming more widespread.

L'évaluation de la qualité de l'éducation doit s'attacher, entre autres, à apprécier la capacité des établissements scolaires à prendre en compte l'usage des nouvelles technologies de l'information qui tendent à se généraliser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These documents are an excellent resource, but are limited by the availability of published composition data which are not easily updated to reflect current information or technologies.

Ces documents sont excellents, mais sont limités par les données de composition publiées qui sont difficilement actualisées en fonction des informations et des technologies.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 27.09.2011

An information technology master plan has been finalised, ensuring that information systems will match the needs of the IOC's business strategy.

Un plan directeur de la technologie de l'information répondra aux besoins de la stratégie de fonctionnement du CIO.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

Electronic commerce will spur continuing growth in the information technology sector.

Le commerce électronique continuera d'alimenter la croissance du secteur de la technologie de l'information.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

PACS is an information technology tool that allows diagnostic images to be stored in a central location (PACS server) and transmitted to any workstation linked to the server.

Le système PACS est un outil technologique d'information qui permet d'enregistrer des images diagnostiques dans un endroit centralisé (le serveur du système PACS) et de les transmettre aux postes de travail reliés au serveur.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

Khosla is a co-founder of Sun Microsystems, a U.S.-based information technology firm.

Khosla est co-fondateur de Sun Microsystems, une entreprise de technologies de l'information basée aux Etats-Unis.

Chen, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, DanielChen, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, Daniel

en, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, Daniel

Chen, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, Danie

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/9/2012

en, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, Daniel

Chen, Greg,Rasmussen, Stephen,Reille, Xavier,Rozas, Danie

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/9/2012

concluded for the supply of equipment relating to information technology and telecommunications, irrespective of the sector of activity of the contracting authority;

conclus pour la fourniture d'équipements relatifs aux technologies de l'information et aux télécommunications, quel que soit le secteur d'activité du pouvoir adjudicateur;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Thus, the Act to establish a legal framework for information technology provides that documents have the same legal value whether they are paper or technology-based documents

Ainsi, la Loi concernant le cadre juridique des technologies de l'information prévoit qu'un document a la même valeur juridique, qu'il soit sur support papier ou technologique

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

Facilitated processing of work permits for certain information technology occupations in British Columbia and Quebec was scheduled to come to an end on 31 March 2011.

Le processus simplifié d'obtention de permis de travail pour certains emplois relatifs aux technologies de l'information en Colombie-Britannique et au Québec devait prendre fin le 31 mars 2011.

© 2011 Egan s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Egan LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

Researchers suggested that information technology and/or service contracts with other health care providers may facilitate these links.

Les chercheurs ont indiqué que la technologie de l'information ou les contrats de services peuvent faciliter l'établissement de tels liens.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

In examining information technology management, we looked at the following elements:

En examinant la gestion des technologies de l’information, nous nous sommes penchés sur les éléments suivants :

© 2011 TOUS DROITS RÉSERVÉS INVESTISSEMENTS PSP

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

© 2011 COPYRIGHT PSP INVESTMENTS

http://www.investpsp.ca 4/4/2012

"We concur with the Prime Minister's view that information technology and communications infrastructure are keys to innovation, growth and productivity."

« Tout comme le Premier ministre, nous sommes convaincus que la technologie de l'information et l'infrastructure de communication sont les clés de l'innovation, de la croissance et de la productivité. »

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

whereas the progress made in information technology is making the processing and exchange of such data considerably easier;

que les progrès des technologies de l'information facilitent considérablement le traitement et l'échange de ces données;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Continuously renew and develop information technology capacity and provide further training for central and regional staff in order to make effective use of the equipment and the software applications.

Renouveler et développer en permanence les capacités informatiques et poursuivre les actions de formation du personnel aux niveaux central et régional afin qu'il soit à même d'utiliser efficacement le matériel et les logiciels.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009