He also held that the individual who commits the crime must be aware of the circumstances which render the act inhumane and must be motivated by discriminatory intent.

Elle a également statué que l'auteur du crime doit être conscient des conditions qui rendent l'acte inhumain et avoir une intention discriminatoire

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Mandatory imprisonment for an absolute liability offence committed unknowingly and unwittingly and after the exercise of due diligence is excessive and inhumane.

Un emprisonnement obligatoire pour une infraction de responsabilité absolue commise par inadvertance et involontairement après avoir fait preuve de diligence raisonnable est excessive et cruelle.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

I believe that a mandatory term of imprisonment for an offence committed unknowingly and unwittingly and after the exercise of due diligence is grossly excessive and inhumane.

Je crois qu'une période d'emprisonnement obligatoire pour une infraction commise par inadvertance et involontairement après avoir fait preuve de diligence raisonnable est franchement excessive et cruelle.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

In particular, hate-inspired, cruel, and inhumane treatment of prisoners can be expected on the part of all grades of political commissars, who are the real leaders of resistance...

De la part des commissaires politiques de tous grades, qui sont les vrais chefs de la résistance, il faut s'attendre au contraire à un traitement haineux, cruel et inhumain des prisonniers.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw