mode of action (e. g. insect growth regulating activity);

le mode d'action (par exemple: action régulatrice de la croissance des insectes);

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

He ended by believing that the teeth of the drowned man had planted an insect there which was devouring him.

Il finissait par croire que les dents du noyé avaient enfoncé là une bête qui le dévorait.

Zola, Emile / Therese RaquinZola, Emile / Therese Raquin

Therese Raquin

Zola, Emile

Therese Raquin

Zola, Emile

In 2001 alone, some 18.6 million ha of these forests were affected by insect defoliation.

En 2001 seulement, quelque 18,6 millions d'hectares de ces forêts ont été détoliés par des insectes.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

" Oh !" said he, " what a pretty little insect !

– Oh ! dit-il, le joli petit insecte !

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

The slightest touch of a waving bough or a passing insect, the softest breath of air, now made her tremble as if some invisible hand were grasping at her.

Maintenant, le frôlement d'une branche, le heurt léger d'une aile d'insecte, la moindre haleine du vent, la faisaient tressaillir, comme sous l'attouchement déshonnête d'une main invisible.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

I Aldrin - A pesticide applied to soils to kill termites, grasshoppers, corn rootworm and other insect pests.

Aldrine - Pesticide épandu pour tuer les termites, les sauterelles, les chrysomèles des racines du maïs et d'autres insectes parasites.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2006

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

On the second floor Abbé Faujas's pen made a scratching sound like the crawling of an insect, while, in the adjoining room, Madame Faujas's heavy breathing seemed like an accompaniment to that shrill music.

Au second étage, la plume de l'abbé Faujas avait un bruissement de pattes d'insecte; tandis que, dans la chambre voisine, madame Faujas endormie semblait accompagner cette aigre musique de sa respiration forte.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

However, any subsequent effects for example, the potential development of insect resistance to the Bt-toxin will only be linked to GMOs modified to express this specific toxin.

Cependant, les effets ultérieurs, par exemple le développement potentiel d'une résistance des insectes à la toxine Bt, ne seront liés qu'aux OGM dont la modification correspond, en l'occurrence ceux modifiés pour exprimer cette toxine particulière.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

An insect goes in and out of it.

On voit un insecte qui en sort et y rentre.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Repeated, severe winter injury was the primary inciting factor. With wind stress, insect pests, and fungal pathogens, it has served to sustain the decline.

Ce sont'principalement des gelures hivernales intenses et répétées, en conjugaison avec les agressions dues au vent, les insectes nuisibles et les pathogènes fongiques qui oui ce dépérissement soutenu.

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

http://www.ec.gc.ca 3/20/2012

Thin as an insect, working his long slender arms in riotous frenzy, he soaped and splashed his head, neck, and chest, down to the upstanding gridirons of his sides.

Maigre comme un insecte, agitant de longs bras minces, frénétique et tumultueux, il se savonnait et s’aspergeait la tête, le cou et la poitrine jusqu’au grillage proéminent de ses côtes.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

On any subject at all, he goes burrowing after statistics, gathers them with the industry of an insect, and serves them up on any one who will listen.

À propos de tout, il fouine pour trouver des statistiques qu’il amasse avec une patience d’insecte, et sert à qui veut l’entendre.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

I've got an insect inside me ; and it's begun to bite me again.'

J'ai une bête qui est entrée. Voilà qu'elle recommence à me mordre.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

"Take that insect there," he said, indicating a little beast that ran along the plaster.

– T’nez c’te bête-là, fit-il, en désignant une bestiole obscure qui courait sur le plâtre.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Do not store solvent, insect repellents in a bow case.

Ne rangez pas de diluant, de chasse-mous- tiques dans un étui d'arc.

© FITA

www.archery.org 18.08.2011

© FITA

www.archery.org 18.08.2011