A forum selection clause could very well have been negotiated with the appellant, in light of the respondent John S. James Co.'s insistence that S.L.M.N. Shipping transport the cargo solely by sea.

Une clause d'élection de for aurait très bien pu être négociée avec l'appelante, étant donné que l'intimée John S. James Co. a insisté pour que S.L.M.N Shipping recoure uniquement au transport maritime.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

"Ah, you think," she continued, with the insistence of a woman who can say, I was right after all, "ah, you think it is enough to be in love, and to go into the country and lead a dreamy, pastoral life.

– Ah ! vous croyez, continua-t-elle avec cette persistance de la femme qui a le droit de dire : «J'avais raison! » ah! vous croyez qu'il suffit de s'aimer et d'aller vivre à la campagne d'une vie pastorale et vaporeuse?

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

And this, indeed, was what the voice said, what it repeated with keen insistence, never adding another syllable.

Et la voix disait cela, répétait cela, d’une insistance aiguë, sans rien ajouter d’autre.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

' It is no trouble at all, I assure you,' replied the Abbé with polite insistence. '

--Vous ne me dérangez nullement, je vous assure, dit l'abbé en insistant d'une façon aimable.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

But he had to argue for a long time, combating her scared, terror-stricken insistence.

Mais il dut raisonner longtemps, discuter, combattre avec des arguments précis son affolement et sa terreur.

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

Nevertheless, a public interest provision was eventually introduced for some but not all categories of exemptions on the insistence of some of the members of the legislature.

Quoi qu'il en soit, en définitive, une disposition relative à l'intérêt public qui ne s'appliquait qu'à certaines catégories d'exceptions a été ajoutée à la Loi par suite de l'insistance de certains députés.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011