Aboriginal partners in the project report the research is enhancing community cohesion and is helping to inspire other Indigenous communities to develop their own strengths.
Les partenaires autochtones du projet rapportent que ces travaux améliorent la cohésion communautaire et incitent d'autres collectivités comme la leur à mettre en valeur leurs propres points forts.
The man who was the lover of such a woman might well be as proud as M. de N., and she was beautiful enough to inspire a passion not less great than that which Marguerite had inspired in me.
L'homme qui serait l'amant de cette femme pourrait être aussi fier que l'était M. de N…, et elle était assez belle pour inspirer une passion égale à celle que Marguerite m'avait inspirée.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
Submarines have a twofold share in naval warfare, for they do material damage by the destruction which they cause, and they also produce a psychological effect by means of the fear which they inspire.
Le rôle des sous-marins a été double : rôle matériel au point de vue des destructions produites, rôle psychologique par la crainte qu'ils inspirent.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
The question which I have been discussing in several chapters of this book is one of great psychological interest, because it illustrates the conflict of some of the feelings which inspire men's actions and shows how these feelings arise and grow.
La question à laquelle je viens de consacrer plusieurs chapitres comporte un grand intérêt psychologique, parce qu'elle met en lumière le conflit de quelques-uns des.sentiments qui font agir les hommes et la façon dont ils peuvent naître et grandir.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
But Mr. Haley had got in the habit of commencing his relations with his stock with little exhortations of this nature, calculated, as he deemed, to inspire cheerfulness and confidence, and prevent the necessity of any unpleasant scenes.
Mais M. Haley avait pour habitude d’entamer ses relations avec sa marchandise par quelques avis anodins, de nature à réconforter l’article, à lui inspirer confiance et gaieté, et à prévenir des scènes désagréables.
Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom
La case de l'oncle Tom
Beecher Stowe, Harriet
Uncle Tom's Cabin
Beecher Stowe, Harriet
While we cannot escape the turmoil of society, we can give the world the values that inspire us.
Si nous ne pouvons pas échapper aux aléas de la société, nous pouvons transmettre au monde les valeurs qui nous animent.
They have long known the words that we say to them, the means we use; they have sold the love that they inspire.
Les mots qu'on leur dit, elles les savent depuis longtemps ; les moyens que l'on emploie, elles les connaissent, l'amour même qu'elles inspirent, elles l'ont vendu.
Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias
Great statesmen have always been great psychologists, but even when they have succeeded in penetrating the motives which inspire their fellow-countrymen to action those of other nations have often been a closed book to them.
Les grands chefs d'Etat furent de tout temps de grands psychologues, mais s'ils surent pénétrer les mobiles d'action de leurs compatriotes, ceux d'autres peuples leur demeurèrent souvent fermés.
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
And what must they not require to inspire them, since they have failed to produce anything grand even in this land of miracles?"
Et que faut-il donc pour les inspirer, s’ils n’ont rien fait pousser de grand, sur cette terre du miracle ! »
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
Nor is this from any repugnance these feelings inspire, but because they no longer accord with the majestic truth that controls us.
Non que les sentiments étroits prennent un aspect répugnant, mais ils paraissent de moins en moins en harmonie avec la grandeur de la vérité qui nous pénètre.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
inspire
verb
Basic forms
Past
inspired
Imperative
inspire
Present Participle (Participle I)
inspiring
Past Participle (Participle II)
inspired
Present Indefinite, Active Voice
I inspire
we inspire
you inspire
you inspire
he/she/it inspires
they inspire
Present Continuous, Active Voice
I am inspiring
we are inspiring
you are inspiring
you are inspiring
he/she/it is inspiring
they are inspiring
Present Perfect, Active Voice
I have inspired
we have inspired
you have inspired
you have inspired
he/she/it has inspired
they have inspired
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been inspiring
we have been inspiring
you have been inspiring
you have been inspiring
he/she/it has been inspiring
they have been inspiring
Past Indefinite, Active Voice
I inspired
we inspired
you inspired
you inspired
he/she/it inspired
they inspired
Past Continuous, Active Voice
I was inspiring
we were inspiring
you were inspiring
you were inspiring
he/she/it was inspiring
they were inspiring
Past Perfect, Active Voice
I had inspired
we had inspired
you had inspired
you had inspired
he/she/it had inspired
they had inspired
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been inspiring
we had been inspiring
you had been inspiring
you had been inspiring
he/she/it had been inspiring
they had been inspiring
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will inspire
we shall/will inspire
you will inspire
you will inspire
he/she/it will inspire
they will inspire
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be inspiring
we shall/will be inspiring
you will be inspiring
you will be inspiring
he/she/it will be inspiring
they will be inspiring
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have inspired
we shall/will have inspired
you will have inspired
you will have inspired
he/she/it will have inspired
they will have inspired
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been inspiring
we shall/will have been inspiring
you will have been inspiring
you will have been inspiring
he/she/it will have been inspiring
they will have been inspiring
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would inspire
we should/would inspire
you would inspire
you would inspire
he/she/it would inspire
they would inspire
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be inspiring
we should/would be inspiring
you would be inspiring
you would be inspiring
he/she/it would be inspiring
they would be inspiring
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have inspired
we should/would have inspired
you would have inspired
you would have inspired
he/she/it would have inspired
they would have inspired
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice