Examples from texts
To convince oneself of this, it is sufficient to reduce the intensity of the waves emitted by the radiator by using a smaller induction coil—which comes to exactly the same thing as if the distance were increased with a higher source of radiation.Pour s'en convaincre, il suffit de réduire l'intensité des ondes émises par le radiateur en se servant d'une bobine d'induction plus petite, ce qui revient au même que si l'on augmentait la distance avec une source de radiation plus forte.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The intensity of the reddish purple colour and the time that elapses before the change to yellow may give an indication of the nitrite content of the sample.L'intensité de la coloration violette ainsi que la durée du virage au jaune peut donner une indication de la teneur en nitrite de l'échantillon.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
R&D offers several opportunities to reduce the overall energy intensity and associated GHG emissions from this sector while improving productivity.La R-D offre plusieurs possibilités de réduire l’intensité énergétique globale et les émissions de GES de ce secteur tout en améliorant la productivité.© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Minister of Public Works and Government Services 2001http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
Pulp and paper made a significant improvement in emissions intensity, declining by 44% during the analysis period.Il y a eu une amélioration importante de l'intensité d'émissions de l'industrie des pâtes et papiers, l'intensité ayant baissé de 44% durant la période d'analyse.http://www.ec.gc.ca 3/23/2012http://www.ec.gc.ca 3/23/2012
An appropriate anaerobic training programme incorporates high intensity interval training of short duration.Un programme d'entraînement approprié de la performance anaérobie comprend des exercices intermittents de forte intensité et de courte durée.© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011© Copyright 2009http://www.olympic.org 7/25/2011
See Phipps, 1999, "The Innis Lecture," which provides estimates using Luxembourg Income Study data and an "intensity" measure of poverty.Voir Phipps. « The Innis Lecture », 1999, qui donne des estimations au moyen des données de la Luxembourg Income Study, ainsi qu'une mesure de l'intensité de la pauvreté.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011
This law of inverse squares simply signifies therefore that the intensity at a given distance is inversely proportional to the surface of the spherical wave propagated to that distance, which is geometrically evident.Cette loi de l'inverse du carré de la distance signifie donc simplement que l'intensité à une distance donnée est inversement proportionnelle à la surface de l'onde sphérique^ propagée à cette distance, ce qui est géométriquement évident.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Here and there, in the indistinct swarming of houses, a strip of white wall glittered, a row of window panes flared, or a garden supplied a black splotch, of wondrous intensity of hue.Çà et là, parmi l’amoncellement indistinct des maisons, un pan de muraille blanche éclatait, une rangée de vitres jetait des flammes, un jardin étalait une tache noire, d’une puissance de coloration surprenante.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
The IF test has the advantage of subjective interpretation of cell staining morphology and fluorescence intensity which provide information on reaction specificity.Le test d'immunofluorescence présente l'avantage d'offrir une interprétation subjective quant à la morphologie et à l'intensité de la fluorescence des cellules qui fournissent des indications sur la spécificité de la réaction.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It is not only in the photographic action that we notice this want of parallelism between the calorific intensity and the effects observed.On n'observe pas seulement dans les actions photographiques le défaut de parallélisme entre l'intensité calorifique et les effets observés.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
PFC emissions typically increase with increasing frequency, intensity and duration of anode effects, which in turn are partly dependent on anode type and configuration.Les émissions de HPF ont tendance à augmenter avec la fréquence, l'intensité et la durée des effets d'anode, lesquels, à leur tour, dépendent en partie du type d'anode et de sa configuration.© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/30/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2004http://www.ec.gc.ca 3/30/2012
The first and most serious is that the light, when sufficiently dispersed to spread over a certain surface, loses its intensity to an enormous extent.La première et la plus grave c'est que la lumière assez dispersée pour être étendue sur une certaine surface perd énormément de son intensité.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
They have not led, however, to any very . useful results, for the simple reason that, at a uniform temperature, the intensity of the various radiations varies greatly according to the source of light.Elles n'ont pas conduit cependant à des résultats très utiles, précisément parce que pour une température uniforme l'intensité des diverses radiations varie beaucoup suivant les sources lumineuses.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
For other reactions, such as the combinations of chlorine and hydrogen, the intensity of the light may, on the other hand, be extremely slight.Pour d'autres réactions, telles que la combinaison du chlore et de l'hydrogène, l'intensité lumineuse peut, au contraire, être extrêmement faible;.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Taking this intensity as our unit, we see in the following table the increase inbrilliancy produced by the interposition of various screens between the source of light and the sulphide.Prenant cette intensité pour unité, nous voyons dans le tableau suivant, les accroissements d'éclat produits panj'interposition de différents écrans entre la source lumineuse et le sulfure.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
capital intensity
intensité de capital
half-intensity
demi-intensité
luminous intensity
intensité lumineuse
radiant intensity
intensité énergétique
field intensity
intensité de champ
ion intensity
intensité ionique
energy intensity
intensité énergétique
Word forms
intensity
noun
Singular | Plural | |
Common case | intensity | intensities |
Possessive case | intensity's | intensities' |