challenges the ability of individuals, groups and environments to interact in an effective and equitable manner can be seen as barriers to positive mental health.

environnements d'interagir efficacement et équitablement peut être perçu comme un obstacle à la santé mentale positive.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

The people with whom residents interact daily seem to matter to their health all well- being (as, for example, Jean Caron's research illustrated).

Les gens avec lesquels les résidants interagissent quotidiennement semblent influer sur leur santé et leur bien-être, comme l'illustre, par exemple, la recherche de Jean Caron.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The purpose of researching and monitoring climate change is to improve our understanding of the climate system and how natural and human systems interact with it.

L'étude et la surveillance des changements climatiques visent à approfondir notre compréhension du système climatique et de la façon dont les systèmes naturels et humains agissent en réciprocité avec lui.

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

That is because the climate system involves many processes and feedbacks that interact in complex and non-linear ways.

La raison de cette incertitude est que le système climatique englobe bon nombre de processus et de rétroactions qui interagissent de manières complexes et non linéaires.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 2008

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

However, there is also another aspect of the separation of powers — the notion that the principle requires that the different branches of government only interact, as much as possible, in particular ways.

Toutefois, ce principe comporte aussi un autre aspect — savoir que les trois pouvoirs de l'État ne doivent, autant que possible, interagir que de certaines façons.

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 19.11.2011

In addition, the research team should — if possible — include women who can better interact with female informants, especially during consultation activities.

Par ailleurs, l'équipe devrait - si possible - comprendre des femmes, qui sont plus à même de dialoguer avec celles qui seront interrogées, surtout pendant les opérations de consultation.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

There are two types of motivations which interact with each other:

Il existe deux types de motivations qui interagissent :

© Copyright 2009

© CIO, Musée Olympique Lausanne, 1ère édition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

© Copyright 2009

© IOC, Lausanne Olympic Museum, 1st edition 2007

http://olympic.org 1/19/2012

To arrive at the Earth they hud to interact with the solar environment (the solar wind and magnetic field) and finally had to penetrate the terrestrial magnetic field.

Ils ont ensuite affronté l'environnement solaire (vent solaire et champ magnétique), et se sont finalement heurtés au champ magnétique terrestre.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Cationic medicinal products that are eliminated by renal tubular secretion ( e. g. cimetidine ) may interact with metformin by competing for common renal tubular transport systems .

Les médicaments cationiques éliminées par sécrétion rénale tubulaire ( par exemple la cimétidine ) peuvent interagir avec la metformine par compétition au niveau des systèmes de transport tubulaire rénaux .

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 1/8/2011

If we are to keep both our population and our ecosystem healthy, we must understand how the activities of 7 million people affect and interact with our environment.

Pour garder nos populations et notre écosystème en bonne santé, nous devons comprendre comment les activités de 7 millions de personnes affectent notre environnement.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

All of these factors interact in complex ways, the paper says.

Tous ces facteurs sont liés par interactions complexes.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

The new threat of terrorism requiring us to find ways of interacting, and mobilizing all moderate elements around the globe.

La nouvelle menace que présente le terrorisme nous amène à trouver d’autres manières d’interagir, en vue de mobiliser tous les éléments modérés de la planète.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The Head of Office interacts with government officials at the highest levels and coordinates UNMIK's policy towards Belgrade authorities on a broad range of sensitive political issues.

Le Chef du Bureau est en contact avec les plus hautes autorités de Belgrade et coordonne les politiques que la MINUK adopte vis-à-vis de celles-ci en ce qui concerne des questions politiques délicates et très diverses.

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 07.12.2010

While passing through the column along with the mobile phase the test substance interacts with the stationary phase.

La substance d'essai, en migrant dans la colonne contenant la phase mobile, interagit avec la phase stationnaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009