Academic and social/ recreational activities are organized to maximize the interaction of UBC and Japanese students.

Des activités scolaires, sociales et récréatives sont organisées pour optimiser l’interaction entre les étudiants de l’UBC et du Japon.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The capacity of the statistics to describe the interaction between social, economic and environmental development will require further work.

La capacité des statistiques de décrire les interactions entre les évolutions de la société, de l'économie et de l'environnement devra faire l'objet de travaux supplémentaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

"Taking into account the importance of greater interaction between Partners and member States and relevant United Nations bodies, programmes and agencies in the area of population and development,

Sachant qu'il est important de renforcer les interactions entre les Partenaires, les États Membres et les organes, programmes et institutions des Nations Unies dans le domaine de la population et du développement,

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 20.01.2011

There are a number of problems with the Court's continuing endorsement of the Therens approach for the purpose of determining when a simple interaction crystallizes into a detention.

L'adhésion constante de la Cour à l'approche préconisée par Therens pour déterminer à quel moment une simple interaction se cristallise en détention pose de nombreux problèmes.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Patients will develop new expectations regarding modes of communication and interaction with their family physicians.

Les patients auront de nouvelles attentes envers leur médecin de famille en ce qui a trait aux modes de communication et d'interaction.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The production of secondary elements by spallation depends, of course, upon the interaction lengths of the primary particles before they escape, and upon the formation cross-sections.

La production des éléments secondaires formés par spallation dépend naturellement de la longueur des trajets effectués par les particules primaires avant de s'échapper, et des sections efficaces de formation.

Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaire

Le milieu interstellaire

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions

The Interstellar Medium

Lequeux, James

© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

The Secretary-General shall establish a panel of associates to encourage interaction between industry and the Secretariat.

Le secrétaire général crée un panel de partenaires chargé d'encourager les interactions entre l'industrie du caoutchouc et le secrétariat.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Developing a framework for emergency partner interaction and decision making.

Élaborer un cadre de travail pour l'interaction des partenaires et la prise de décision en cas d'urgence.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

I believe there are a number of problems with the Court's continuing endorsement of the Therens/Mendenhall approach to determine when a simple interaction crystallizes into a detention.

J'estime que l'adhésion constante de la Cour à l'approche préconisée par Therens çtMendenhall pour déterminer à quel moment une simple interaction se cristallise en détention pose de nombreux problèmes.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Choose two or three candidates and talk to each of them — bring your child along to see some interaction. Treat the meeting like an interview but a little less formal.

Choisissez deux ou trois candidats et faites-leur passer un entretien informel auquel votre enfant sera présent (vous verrez ainsi si le courant passe).

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Mr. Grant did not testify, so we do not know what his perceptions of the interaction actually were. However, because the test is an objective one, this is not fatal to his argument that there was a detention.

Monsieur Grant n'a pas témoigné, de sorte que nous ignorons comment il a perçu ce qui se passait, mais vu la nature objective du test applicable, cette ignorance ne porte pas un coup fatal à sa prétention qu'il était détenu.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

As previously noted, the CBSCs are able to develop a national profile of their clients by tracking certain basic attributes of each client interaction.

Tel que mentionné plus haut, les CSEC peuvent élaborer le profil de leurs clients à l'échelle du pays en notant les caractéristiques de base de chaque interaction.

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

http://dsp-psd.pwgsc.gc.ca/ 1/23/2011

The results of our interaction will be successful if we engage in respectful dialogue, where we do not pass judgement on other cultural norms before examining our own.

Notre dialogue sera fécond s'il est basé sur le respect et si nous nous gardons de juger les normes culturelles d'autrui avant d'avoir scruté les nôtres.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The Olympic Village should facilitate the interaction of athletes to promote the Olympic ideals allowing them to experience the cultural differences of the Olympic Family.

Le village olympique devra favoriser les échanges entre les athlètes afin de promouvoir les idéaux olympiques et de permettre aux concurrents de découvrir les différentes cultures qui composent la famille olympique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 03.08.2011

An open internet discussion group could provide a means for interaction between interested risk managers and the ad hoc expert consultations through FAO and WHO.

L'interaction entre les gestionnaires de risque intéressés et les consultations ad hoc d'experts pourrait se faire par le biais d'un groupe de discussion sur Internet impliquant la FAO et l'OMS.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12.09.2011