about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

As long as the Bank's actions were authorized by 373409, then the criterion of wrongful interference does not arise.
Si les actes de la banque étaient autorisés par 373409, il n'y a pas eu d'ingérence illégitime.
Defamation is a criminal offence, liable to long jail sentences, in a country where the authorities’ regular interference in the judicial process casts doubt on its fairness and impartiality .
En effet, la diffamation est une infraction pénale au Cambodge, passible de longues peines d’emprisonnement, dans un contexte où l’ingérence régulière des autorités dans l’appareil judiciaire remet en cause le caractère impartial et juste des procès.
©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.
The concerns regarding compelled self-incrimination and the interference with liberty that s. 10(6) seeks to address are present as soon as a detention is effected.
Les problèmes de l'auto-incrimination et de l'entrave à la liberté auxquels cherche à répondre l'ai. 10b) se posent dès qu'il y a détention.
The Imperial Government desire urgently the localization of the conflict, because every interference of another Power would, owing to the different treaty obligations, be followed by incalculable consequences.' "
«Le gouvernement allemand désire ardemment que le conflit soit localisé, toute intervention d'une autre puissance devant par le jeu naturel des alliances provoquer des conséquences incalculables. »
Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Enseignements psychologiques de la guerre européenne
Le Bon, Gustave
© 1915, by Ernest Flammarion.
The Psychology of the Great War
Le Bon, Gustave
© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
Thus it was that he began loving and defending Bernadette for her charm's sake, whilst still refraining from active interference, awaiting as he did the decision of his Bishop.
Et ce fut ainsi qu’il se mit à aimer et à défendre Bernadette, pour son charme, tout en se tenant correctement à l’écart, dans l’attente de la décision de son évêque.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
Moreover, there is no sense in which the actual language of s. 7 limits its application to circumstances where there has been positive state interference.
Qui plus est, le texte de l'art. 7 ne limite d'aucune façon son application aux seuls cas où on est en présence d'une mesure attentatoire concrète de la part de l'État.
Requiring "substantial interference" was presented as one of the considerations circumscribing "the possibility of challenging underinclusion under s. 2 of the Charter"
L'exigence d'« entrave substantielle » a été présentée comme étant l'une des considérations qui délimitent « la possibilité de contester la non-inclusion sur le fondement de l'art. 2 de la Charte »
The ultimate objective of the UNFCCC is the stabilization of GHG concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.
L’objectif ultime de la Convention consiste à stabiliser les concentrations de GES dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.
© Ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2001
© Minister of Public Works and Government Services 2001
Protection against interference
Protection contre les interventions extérieures
such installations may not be established where interference may be caused to the use of recognised sea lanes essential to international navigation or in areas of intense fishing activity;
ces installations ne doivent pas être mises en place là où elles risquent d'entraver l'utilisation de voies de circulation reconnues essentielles pour la navigation internationale, ni dans des zones où se pratique une pêche intensive;
Move electrical devices that may cause electrical interference.
Mettez à l'écart les appareils électriques pouvant provoquer des interférences électriques.
©ASUSTeK Computer Inc.
He suggested that such scrutiny will always boil down to "a question of substantial interference with enjoyment with all that enjoyment implies". Applying this approach, he supported the judgment of the Board.
"une question d'entrave Appliquant cette façon Il a dit que cet examen se réduira toujours à [TRADUCTION] importante à la jouissance et à tout ce que celle-ci comporte", de voir, il a confirmé la décision de l'Office.
Positive interference occurs in NDIR instruments where the interfering gas gives the same effect as the gas being measured, but to a lesser degree.
Il y a interférence positive dans les instruments NDIR lorsque le gaz à l'origine de l'interférence fournit le même effet, mais à un degré moindre, que le gaz mesuré.
In such a case the Court's decision would amount to a judicial interference that it is not allowed even vis- a-vis the Italian public administration (...), thereby violating the principle of good faith.
Dans un tel cas, la décision du tribunal équivaudrait à une ingérence judiciaire non autorisée même pour l'administration publique italienne (. . .), ce qui constituerait une atteinte au principe de la bonne foi.
As far as the State interference in transport costs is concerned, this was taken into account by using the transport rates applicable in the analogue country.
L'intervention de l'État dans les coûts de transport a été prise en compte en utilisant les tarifs applicables dans le pays analogue.

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

interference

noun
SingularPlural
Common caseinterference*interferences
Possessive caseinterference's*interferences'