Examples from texts
Despite Mr. Sinclair's categorically expressed and reiterated decision not to speak to the police interrogator, Sgt. Skrine continued to interrogate him.Bien que M. Sinclair eût exprimé de façon catégorique et à plusieurs reprises sa décision de ne pas lui parler, le sergent Skrine a néanmoins continué de l'interroger.http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011
It was decided to send Ivone Kirkpatrick, from 1933 to 1938 First Secretary at the British Embassy in Berlin and a strong opponent of Appeasement, to interrogate Hess.La décision fut prise d'envoyer Ivone Kirkpatrick, de 1933 à 1938 premier secrétaire de l'ambassade de Grande-Bretagne à Berlin et farouche adversaire de toute politique d'apaisement, interroger Hess.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
The boy gives a little cough, preparing a harsh tone of voice in which to interrogate, accuse, mock.L'adolescent toussote, en se préparant une voix dure qui va interroger, accuser, railler.Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'EstRequiem pour l'EstMakine, Andreï© 2000 by Mercure de FranceRequiem For A Lost EmpireMakine, Andreï© 2001 by Geoffrey Strachan© 2000 by Mercure de France
At last Salvat rose, and the presiding judge began to interrogate him.Enfin, Salvat se leva, le président commença l’interrogatoire.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Black reminded participants that boundaries are simply an apparatus designd to interrogate the social world, a place in which to study existing data.Charlyn Black rappelle les participants que les frontières ne sont qu'un dispositif conçu pour vérifier le monde social, un lieu d'étude des données existantes.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 20.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 20.03.2011
She knew her husband too well to interrogate him openly. He would have angrily replied that it was no business of hers.Elle connaissait trop son mari pour l’interroger ouvertement; il lui aurait répondu avec colère que cela ne la regardait pas.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
Hurry, when interrogated, confessed the truth, though he would have been more disposed to concealment than his sterner companion, did the circumstances very well admit of its adoption.Interrogé à son tour, Hurry confessa la vérité, bien qu’il eût été plus disposé que son austère compagnon à user de subterfuges, si les circonstances le lui avaient permis.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The boy was then interrogated as to whether we had burnt the town or harmed the women and children.On demanda au jeune Indien si nous avions brûlé la ville et si nous avions fait du mal aux femmes et aux enfants.Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de cheveluresLes chausseurs de cheveluresReid, MayneThe Scalp HuntersReid, Mayne© 2008 BiblioBazaar
Salvat arrested, Salvat interrogated!Salvat arrêté, Salvat questionné...Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
Pierre, however, begged him to wait a little longer, at any rate until the prisoner should have been interrogated by the investigating magistrate, by which time they would be able to judge the situation more clearly.Mais Pierre supplia son frère d’attendre deux ou trois jours encore, jusqu’aux premiers interrogatoires de celui-ci, lorsqu’on verrait tout à fait clair dans la situation.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
As she felt them course through her veins, she interrogated them, asking if they were all love, all passion.Elle les interrogeait, les écoutait courir dans ses veines, leur demandait s’ils étaient tout l’amour, toute la passion.Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des RougonLa Fortune des RougonZola, EmileThe Fortune of the RougonsZola, Emile© 2006 BiblioBazaar
We should obtain similar answers on interrogating him about osmosis, crystallization, catalytic action, the action of diastasis, etc.On obtiendrait des réponses analogues en l'interrogeant sur l'osmose, la cristallisation, les actions catalytiques, les actions diastasiques, etc.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
interrogate
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | interrogated |
Imperative | interrogate |
Present Participle (Participle I) | interrogating |
Past Participle (Participle II) | interrogated |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interrogate | we interrogate |
you interrogate | you interrogate |
he/she/it interrogates | they interrogate |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am interrogating | we are interrogating |
you are interrogating | you are interrogating |
he/she/it is interrogating | they are interrogating |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have interrogated | we have interrogated |
you have interrogated | you have interrogated |
he/she/it has interrogated | they have interrogated |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been interrogating | we have been interrogating |
you have been interrogating | you have been interrogating |
he/she/it has been interrogating | they have been interrogating |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I interrogated | we interrogated |
you interrogated | you interrogated |
he/she/it interrogated | they interrogated |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was interrogating | we were interrogating |
you were interrogating | you were interrogating |
he/she/it was interrogating | they were interrogating |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had interrogated | we had interrogated |
you had interrogated | you had interrogated |
he/she/it had interrogated | they had interrogated |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been interrogating | we had been interrogating |
you had been interrogating | you had been interrogating |
he/she/it had been interrogating | they had been interrogating |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will interrogate | we shall/will interrogate |
you will interrogate | you will interrogate |
he/she/it will interrogate | they will interrogate |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be interrogating | we shall/will be interrogating |
you will be interrogating | you will be interrogating |
he/she/it will be interrogating | they will be interrogating |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have interrogated | we shall/will have interrogated |
you will have interrogated | you will have interrogated |
he/she/it will have interrogated | they will have interrogated |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been interrogating | we shall/will have been interrogating |
you will have been interrogating | you will have been interrogating |
he/she/it will have been interrogating | they will have been interrogating |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would interrogate | we should/would interrogate |
you would interrogate | you would interrogate |
he/she/it would interrogate | they would interrogate |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be interrogating | we should/would be interrogating |
you would be interrogating | you would be interrogating |
he/she/it would be interrogating | they would be interrogating |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have interrogated | we should/would have interrogated |
you would have interrogated | you would have interrogated |
he/she/it would have interrogated | they would have interrogated |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been interrogating | we should/would have been interrogating |
you would have been interrogating | you would have been interrogating |
he/she/it would have been interrogating | they would have been interrogating |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am interrogated | we are interrogated |
you are interrogated | you are interrogated |
he/she/it is interrogated | they are interrogated |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being interrogated | we are being interrogated |
you are being interrogated | you are being interrogated |
he/she/it is being interrogated | they are being interrogated |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been interrogated | we have been interrogated |
you have been interrogated | you have been interrogated |
he/she/it has been interrogated | they have been interrogated |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was interrogated | we were interrogated |
you were interrogated | you were interrogated |
he/she/it was interrogated | they were interrogated |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being interrogated | we were being interrogated |
you were being interrogated | you were being interrogated |
he/she/it was being interrogated | they were being interrogated |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been interrogated | we had been interrogated |
you had been interrogated | you had been interrogated |
he/she/it had been interrogated | they had been interrogated |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be interrogated | we shall/will be interrogated |
you will be interrogated | you will be interrogated |
he/she/it will be interrogated | they will be interrogated |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been interrogated | we shall/will have been interrogated |
you will have been interrogated | you will have been interrogated |
he/she/it will have been interrogated | they will have been interrogated |