Examples from texts
This same gentleman, having heard of the fame of George's invention, took a ride over to the factory, to see what this intelligent chattel had been about.Ledit gentilhomme, ayant ouï parler avec éloge de l’invention de Georges, monta à cheval un beau matin et se rendit à la fabrique pour voir ce qu’y faisait son immeuble.Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle TomLa case de l'oncle TomBeecher Stowe, HarrietUncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet
For this purpose, we check mainly the novelty and inventiveness implied by the invention by means of a search in our databases.Dans ce but, nous vérifions essentiellement la nouveauté et l’activité inventive impliquée par l’invention, à l’aide d’une recherche dans nos banques de données.© P&TS 2003-2006http://www.patentattorneys.ch/ 02.12.2009
In the language of the patent, they could be changed "without departing from the spirit of the invention".Suivant la teneur du brevet, ils pouvaient faire l'objet d'une modification «tout en respectant l'esprit de l'invention».http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
It's no invention.'Je n'invente rien.»Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
And after months of anxious reflection he had resolved to give his invention to France, so as to ensure her a certainty of victory in her coming, inevitable war with Germany!Et il avait résolu, après des mois d’anxieuses réflexions, de donner son invention à la France, afin de lui assurer la victoire certaine dans sa prochaine guerre avec l’Allemagne.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
The distinction between "lower life forms" and "higher life forms" in its application to s. 2 is the invention of the Patent Office.C'est le Bureau des brevet qui, pour appliquer l'art. 2, a inventé la distinction entre les « formes de vie inférieures » et les « formes de vie supérieures ».http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
The "spirit of the invention" school in this country relies on Electrolier Manufacturing Co. v. Dominion Manufacturers Ltd.Au pays, les tenants de l'«esprit de l'invention» s'appuient sur l'arrêt Electrolier Manufacturing Co. c. Dominion Manufacturer s Ltd.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Thus, a feature of the invention is that carbon can have a dual role - enabling the use of cheaper metal-containing compounds with a valency that will be reduced by CTR and increasing the conductivity of the end product.Ainsi, l'une des caractéristiques de l'invention est que le carbone joue un double rôle: il permet d'utiliser des composés de métaux moins coûteux, ayant une valence qui sera réduite par RCT, et il accroît la conductivité du produit final.http://www.canlii.org/en/ 1/30/2012http://www.canlii.org/en/ 1/30/2012
Control of the magnetotherapy by circuit means was therefore an essential element of the invention.La régulation de la magnéto-thérapie grâce à des circuits constitue donc un élément essentiel de l'invention.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
Where the subject matter of the patent is a new use for an old chemical compound, it is not enough that the invention is reduced to a definite and practical shape by the formulation of a written or oral description.Lorsque l'objet du brevet est une nouvelle utilisation d'un composé chimique déjà connu, il ne suffit pas de présenter l'invention sous une forme définie et pratique par la formulation d'une description écrite ou verbale.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
These two claims seem to describe two different, possible embodiments of the drive means of the invention.Ces deux revendications semblent décrire deux variantes différentes possibles du mécanisme d'entraînement de l'invention.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
If not, the court proceeds to the second step of asking itself whether "in substance" the invention was wrongfully appropriated.Lorsque tel n'est pas le cas, le tribunal passe à l'étape suivante qui consiste à déterminer s'il y a eu contrefaçon de 1'«essentiel» de l'invention.http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011http://www.canlii.org/en/ 11.11.2011
The invention defined by claim 14 of the '875 patent is not the same as the invention claimed by claim 1 of the '777 patent because the former is broader than the latter.L'invention correspondant à la revendication 14 du brevet 875 n'est pas la même que celle visée par la revendication 1 du brevet 777, car la première a une plus grande portée que la seconde.http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011
No, it ain't my invention.Non, je ne l’ai pas inventé.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
There may in such cases be some doubt about the commercial success of the invention, but utility in this context means useful for the purpose claimed, not commercial acceptance.En pareils cas, des doutes peuvent planer au sujet du succès commercial de l'invention, mais l'utilité dans ce contexte s'entend de l'utilité aux fins revendiquées et non de l'acceptation commerciale.http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011http://www.canlii.org/en/ 02.12.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
patented invention
invention brevetée
Word forms
invention
noun
Singular | Plural | |
Common case | invention | inventions |
Possessive case | invention's | inventions' |