You are set thinking of the first inventor, the father of all craftsmen, who sought to invest enduring materials with the shapes of what he saw and the spirit of what he felt.

On pense au premier inventeur, père des artistes, qui tâcha de donner à des choses durables la forme de ce qu’il voyait et l’âme de ce qu’il ressentait.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Where by contrast the public authorities invest on terms that would be acceptable to such an investor, no advantage is conferred and there is therefore no State aid.

Lorsque, en revanche, les pouvoirs publics investissent à des conditions qui seraient acceptables pour un tel investisseur, aucun avantage n'est conféré et il n'y a par conséquent pas d'aide d'État.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Companies that invest time and effort in planning a sale and anticipating the needs of potential purchasers tend to realize a higher value for their divestments.

Les sociétés qui investissent temps et efforts pour planifier une vente et anticiper les besoins des acheteurs éventuels tendent à réaliser une valeur supérieure pour leurs désinvestissements.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The government will invest $60 million over three years to establish "Smart Community Demonstration Projects" in every province, in the North and in an aboriginal community.

Le budget prévoit 60 millions $ sur trois ans pour lancer un projet de démonstration dans le cadre du programme des Collectivités ingénieuses.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The authorities indicated that this practical accommodation cast no doubt on the federal authority to invest and regulate the provincial prosecutorial power to enforce the federal criminal law.

La jurisprudence indique que cet arrangement ne met pas en doute le pouvoir fédéral d’accorder aux provinces le pouvoir d’engager des poursuites en vue d’appliquer le droit criminel fédéral et de réglementer ce pouvoir.

http://www.canlii.org/en/ 3/7/2012

In short, these are areas in which the federal government can and must invest.

Bref, il s'agit là de domaines dans lesquels le gouvernement fédéral peut et doit investir.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

What should hinder me to combine profit with pleasure, and invest it as you do?"

Pourquoi ne combinerais-je pas le profit avec le plaisir, et n'emploierais-je ce capital comme vous faites pour le vôtre?

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

You can opt to invest in several funds.

Vous pouvez décider d'investir dans plusieurs fonds.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

You yourself choose the fund in which you want to invest.

Vous choisissez vous-même le fonds dans lequel vous souhaitez investir.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The number and/or size of projects were dependent on increases in the costs of equipment and/or the ability/willingness of promoters to invest in such project due to changes in economic activity.

Le nombre de projets et leur taille pouvait varier selon l'augmentation des coûts de l'équipement et/ou la capacité et la volonté des promoteurs d'investir dans des projets de ce genre pendant une période de modification de l'activité économique.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

If you don't invest, you won't grow.

Si l'on n'investit pas, on ne prospère pas.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

He used his money to invest in the partnership and the money he borrowed was used to finance the house, not to finance the partnership (he only returns it to the partnership because he took it from the partnership).

Il a utilisé son propre argent pour investir dans la société de personnes et celui qu'il a emprunté a servi à financer la maison plutôt que cette société (il ne remet l'argent à la société de personnes que parce qu'il l'en a retiré).

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

While we invest in many worthy causes, we've made children's health, education and literacy, and the environment the three pillars of our charitable giving program.

Nous investissons dans plusieurs causes valables, mais nous avons fait de la santé, de l'éducation et de l'alphabétisation des enfants, de même que de l'environnement les trois piliers de notre programme de dons de charité.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

invest in "model" communities and showcase the lesson learned; and

investir dans des collectivités « modèles » illustrant les leçons tirées;

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

The Dutch and British, already defending themselves against the sea with finely tuned coastal defence infrastructures, would also need to invest additional billions of dollars to cope with the effects of similar increases in sea levels.

Les Pays-Bas et le Royaume-Uni, déjà protégés contre la mer par des infrastructures finement ajustées aux besoins, devraient investir des milliards de dollars de plus pour contrer les effets de hausses semblables du niveau de la mer.

©Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

©Minister of Public Works and Government Services Canada 2005

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012