"Upstream" transactions are, for example, sales of assets from an associate to the investor (or its consolidated subsidiaries).

Les transactions "ascendantes" sont, par exemple, des ventes d'actifs par une entreprise associée à l'investisseur (ou à ses filiales consolidées).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Moreover, the buildings erected by the companies were too large and costly for the average investor inclined to put his money into house property.

D’abord les maisons bâties par les sociétés étaient des morceaux trop gros, d’un achat difficile, devant lesquels reculait la foule des rentiers moyens, désireux de placer leur argent dans le foncier.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Where by contrast the public authorities invest on terms that would be acceptable to such an investor, no advantage is conferred and there is therefore no State aid.

Lorsque, en revanche, les pouvoirs publics investissent à des conditions qui seraient acceptables pour un tel investisseur, aucun avantage n'est conféré et il n'y a par conséquent pas d'aide d'État.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

However, the magnitude of the returns does not determine whether the investor holds power.

Cependant, l'ampleur des rendements ne détermine pas si l'investisseur exerce un pouvoir.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

The letter sent out by Mr. Simms to his investor clients regarding Bella Vista stated, in part, "it is your money and you must place your expectations on what you anticipate will happen in the future . . . ".

La lettre que M. Simms a envoyée à ses clients investisseurs relativement au projet Bella Vista mentionne notamment: «c'est votre argent et vos attentes doivent être fonction de ce qui, à votre avis, se produira dans l'avenir . . .»

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.11.2011

In the domestic market, Ontario has issued a variety of Domestic Medium Term Notes (DMTNs) with different terms and structures to meet specific investor preferences.

Sur le marché intérieur, elle a eu recours à divers effets à moyen terme comportant différentes échéances et structures en fonction des préférences des investisseurs.

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

http://www.ofina.on.ca 4/12/2012

An investor might have control over an investee even when it has less than a majority of the investee's voting rights.

Il est possible qu'un investisseur exerce un contrôle sur une société émettrice même s'il détient moins de la majorité des droits de vote de la société émettrice.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

'investor` shall mean any person who has entrusted money or instruments to an investment firm in connection with investment business;

«investisseur», toute personne qui a confié des fonds ou des instruments, dans le cadre d'opérations d'investissement, à une entreprise d'investissement;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

whereas, however, the fact that such a period has expired may not be invoked against an investor who for good reason has not been able to present his claim within the time allowed;

que l'expiration de ce délai ne peut, toutefois, être invoquée contre un investisseur qui n'aurait pas pu, pour une raison valable, faire valoir sa créance dans le délai imparti;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For example, an investor owns 25% of the common shares in an investee and has also provided a subordinated loan of $1,500.

Par exemple, un investisseur détient 25% des actions ordinaires d'une entité émettrice et a également fourni un financement de 1 500 $ sous forme de prêt subordonné.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./S.E.N.C.R.L

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

© 2010 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/6/2012

Information is a key factor in investor protection;

L'information constitue un facteur déterminant pour la protection des investisseurs;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The bursting bubble caused many people to lose everything they owned and strongly disrupted investor confidence.

La fin du mirage a eu pour conséquence que beaucoup de gens ont perdu tout ce qu'ils possédaient et que la confiance des investisseurs s'est fortement dégradée.

Schuknecht, Ludger,Finger, K. MichaelSchuknecht, Ludger,Finger, K. Michael

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© Organisation mondiale du commerce, 1999

www.wto.org 3/5/2010

huknecht, Ludger,Finger, K. Michael

Schuknecht, Ludger,Finger, K. Michae

© World Trade Organization 1999

www.wto.org 3/5/2010

The issue was structured as three different offerings with tenors of five, eight, and ten years to target different investor market segments.

Cette opération a pris la forme de trois émissions différentes à cinq, huit et dix ans, de manière à toucher différents segments du marché des investisseurs.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

Argentina's economy remained stagnant, caught between the uncertainty of the government's fiscal position and wavering investor confidence.

L'économie argentine a continué de stagner, par suite des incertitudes engendrées par les finances publiques et de l'érosion de la confiance des investisseurs.

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 12/7/2010

oversee investor event planning and management initiatives

Encadrer les initiatives de planification et de gestion des événements destinés aux investisseurs

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009