Examples from texts
If a pencil of this invisible light is projected on to a dark body, this body will reflect it as it would ordinary light.Si l'on projette sur un corps obscur un faisceau de cette lumière invisible, ce dernier les réfléchira tout pomme il eût réfléchi de, la lumière ordinaire.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
So that, when we find the means of separating the visible from the invisible radiations, we shall only deprive our source of light of 1/100th of its total emission.Donc, en trouvant le moyen de séparer les radiations visibles des radiations invisibles, nous n'aurons privé notre source de lumière que de 1 pour 100 de son émission totale.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
that the invisible rays which pass through them can be easily rendered visible.que les rayons invisibles qui les ont traversés peuvent être rendus visibles facilement.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If the element becomes smaller than the picture, a part of the picture will become invisible on the form.Si l'élément devient plus petit que l'image, une partie de celle-ci sera invisible sur le formulaire.ABBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.0BYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYYBYY FormDesigner 8.0ABBYY FormDesigner 8.© 2008 ABBYY
the invisible light emitted by certain phosphorescent bodies;La lumière invisible émise par certains corps phosphorescents.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If these last were stopped for a single instant, all bodies would be reduced to an invisible dust of ether, and would no longer be anything.Si ces derniers s'arrêtaient un seul instant, les corps se réduiraient en une invisible poussière d'éther et ne seraient plus rien.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It's just as well to remain a child with eyes gazing into the invisible.Autant vaut-il rester le petit enfant dont les yeux s’ouvrent sur l’invisible.Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - ParisLes Trois Villes - ParisZola, EmileThe Three Cities - ParisZola, Emile
It is this artificial eye, sensitive to radiations invisible to the human retina, which is realised by the following experiments.Les expériences qui vont suivre réalisent cet œil artificiel, sensible à des radiations invisibles pour la rétine humaine.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
He expressed no annoyance, but pressed his lips together as though he were pricked by some invisible needle.Il ne se fâchait point, il serrait un peu les lèvres, comme sous d'invisibles piqûres d'aiguille.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Its voice, like that of a fiendish monster, more resonant than thunder-a savage and appalling roar contrived to drown the clamour of the wind and waves-spread through the darkness, across the sea, which was invisible under its shroud of fog.Sa clameur de monstre surnaturel, plus retentissante que le tonnerre, rugissement sauvage et formidable fait pour dominer les voix du vent et des vagues, se répandit dans les ténèbres sur la mer invisible ensevelie sous les brouillards.Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et JeanPierre et JeanMaupassant, Guy dePierre and JeanMaupassant, Guy de
All bodies whatever are a constant source of visible or invisible radiations, which, whether of one kind or the other, are always radiations of light.Un corps quelconque est une source constante de radiations visibles ou invisibles, mais qui sont toujours de la lumière.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
He vainly sought for some poor, kneeling woman, some creature swayed by faith or suffering, yielding in a modest half-light to thoughts of the unknown, and with closed lips holding communion with the invisible.Vainement, il chercha une pauvre femme à genoux, un être de foi ou de souffrance, dans un demi-jour de pudeur, s’abandonnant à l’inconnu, causant avec l’invisible, bouche close.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
From some invisible mouth a breath of war seemed to sweep through its quiet streets.Une bouche invisible semblait souffler la guerre dans les rues paisibles.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
At the end of twenty-four hours, the sulphide will no longer shine, but when kept in the dark it will retain indefinitely the faculty of becoming luminous when the invisible radiations above referred to fall on its surface.Au bout de vingt-quatre heures, le sulfure ne brillera plus; mais maintenu dans l'obscurité, il conservera indéfiniment la faculté de devenir lumineux quand les radiations invisibles dont il à été parlé tomberont sur sa surface.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
We know, on the other hand, that about 99cm of the radiations projected by the best sources of light, are quite invisible, and, therefore, inutilizable.Nous savons, d'une autre coté, que les 99 centièmes environ des radiations projetées par les meilleures sources lumineuses sont tout à fait invisibles et, par suite, inutilisées.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
invisible exports
exportations invisibles
invisible imports
importations invisibles
Word forms
invisible
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | invisible | invisibles |
| Possessive case | invisible's | invisibles' |