where: - j represents (in amperes) one-quarter of the maximum current admissible by the charging device,

dans laquelle: - J représente le quart du courant maximal permis par le dispositif de charge en A,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

At some distance off, in the midst of the flickering brilliance which every now and then lighted up masses of serried heads, there rose j the murmur of the crowd, the sound of gushing water, a general confused uproar.

Au loin, dans les clartés dansantes qui illuminaient brusquement des profondeurs de têtes moutonnantes, grossissaient un brouhaha de foule, un bruit d'eau courante, tout un tapage noyé.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Her face brightened up j she uttered this cry from her heart:" As he is coming, I shall stay! "

Son visage s'éclaira, elle jeta ce cri de son coeur: – S'il doit venir, je reste!

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

And it was then necessary for Cecile to intervene and turn him out of the place j for, however puny she might be, she had a brave heart.

Et il fallait que Cécile s’interposât, le jetât dehors, très brave, si mince et si chétive qu’elle fût.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

For nearly forty j-ears, he shut himself up every morning in his laboratory.

Pendant près de quarante ans, il s’enferma chaque matin dans son laboratoire.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Mr. Fraser would have a clear line drawn between j ob-related and non-j ob-related criticisms.

M. Fraser aurait fixé une limite claire entre les critiques qui se rapportent à son travail et celles qui ne s'y rapportent pas.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

The conversation between the Canadian police and Cook, while it took place in a U. S. j ail, was not subject to American law and procedure.

Leur entretien avec M. Cook, même s'il avait eu lieu dans une prison américaine, n'avait pas été assujetti aux règles de droit et de procédure américaines.

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

He really is reconciled with his wife, who, however, only resigns herself to him now and then j so he falls back upon Adele.

Il s'est bien remis avec sa femme, qui se résigne de temps à autre; seulement, elle le rationne, et il est tombé sur Adèle....

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Jelly and j am products

les gelées et confitures

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 21.08.2011

The On-the-job Training Program was designed to provide social assistance recipients with real j ob experience.

Le programme Stages en milieu de travail quant à lui visait à fournir aux bénéficiaires d'aide sociale de véritables expériences de travail.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

It had cost a great deal j no one had partaken of it with them; there was no girl there to take advantage of their emotion; and they unbuttoned their waistcoats, and laid their stomachs as it were on the table.

Ça coûtait très cher, personne n'en avait mangé avec eux, aucune fille n'était là pour abuser de leur attendrissement; et ils se déboutonnaient, ils mettaient leurs ventres sur la table.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

He had been waiting all day for her husband's seconds, and he was then returning home to see if any one had called. It was a most stupid adventure j she might very well have prevented this duel taking place.

Toute la journée, il avait attendu les témoins du mari, et il allait rentrer pour s'assurer encore si personne n'était venu: une aventure stupide, un duel qu'elle aurait pu lui éviter.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

in the rooms mentioned in (a) to (j):

DANS LES LOCAUX MENTIONNES DE A ) A J ) :

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Refer to the legend on the right side of the faders when setting Bus Out levels. j

Lors du réglage du niveau des Bus, tenez compte des légendes à droite des curseurs.

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

© 2011 Yamaha Corporation

http://www.yamaha.co.jp/manual/english/index.php 02.03.2012

He beseeched them to be calm j and, trembling all over, he was obliged to sit down again.

Il les suppliait d'être calmes; et, secoué d'un tremblement, il fut obligé de s'asseoir.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile