Empowering a preliminary inquiry judge to exclude evidence under the Charter would jeopardize the inquiry's expeditious nature.

Conférer au juge présidant l'enquête préliminaire le pouvoir d'écarter des éléments de preuve sur le fondement de la Charte nuirait au caractère expéditif de l'instance.

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 30.10.2011

whereas that must not, however, jeopardize the stability of the financial system of the Member State concerned;

que cela ne doit, toutefois, pas compromettre la stabilité du système financier de l'État membre concerné;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Fearing to die before her husband, she was anxious to secure for him a regular income, and to her children a property which no incapacity could jeopardize.

Craignant de mourir la première, elle tâchait de laisser au comte des revenus faciles à percevoir, et à ses enfants des biens qu’aucune impéritie ne pourrait faire péricliter.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

jeopardizes the objectives of the common agricultural policy or those of any other Community rules.

ou que - les objectifs de la politique agricole commune ou les objectifs de toute autre réglementation communautaire seraient mis en péril.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As well, the HEIA contains a clear provision authorizing the Minister of Health to ensure that the public plan is not jeopardized by having too many physicians opt for the private system.

De plus, la LAM contient une disposition claire permettant au ministre de la Santé de s'assurer que le régime public ne soit pas mis en péril par la décision d'un trop grand nombre de médecins d'opter pour le régime privé.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011